Fate/stay night一般翻译成《命运守护夜》或《命运停驻之夜》，Fate/zero貌似没大家认定的官方翻译，翻译成《命运的零点》引申《命运的原点》勉强可以吧
那Fate/hollow ataraxia应该翻译成什么呢= =
hollow：
adj.空的；空洞的；虚伪的；空腹的
n.洞，坑；山谷
vt.& vi.挖空（某物），变空；挖出（孔、洞）
adv.完全，彻底
ataraxia：
n.心神安宁，不动心（亦作ataraxy）；心平气静；心气和平
LZ英语水平有限实在翻不出来