@Morey: Last Season's stats: in last 3 minutes of games, with team score differential 5 pts or less. Harden's FG% is 29%... while Lin's is 58%.
I thought you were a statistics guy? think you can tell McHale to let Lin get some shots late in games especially if refs aren't calling fouls for Harden?
@莫雷：上个赛季的数据分析：在比赛的最后三分钟，分差5分以内的比赛中，哈登的命中率是29%，
林的命中率是58%。
你不是一个数据分析专家吗？那么你可以考虑一下告诉海尔，让林在比赛的最后时候多出手，特别是哈登上篮裁判不再吹罚犯规的时候。

There's no reason howard can't shoot like that every game, except that he's mentally weak.
没有任何理由霍华德不能每一场罚球都像今天这场比赛这样，除了他内心不强大。

Howard made 71% free throw. Good job.
霍华德今晚的罚球命中率71%，干的漂亮。

Seems like if you read this article, Lin was a non factor. Doesn't seem like it. Great team victory. Harden won't have many games like this but good to see the other teammates pick it up. Nice foul shooting from Howard.
读了这篇文章，似乎没有提到林对比赛的作用，难道作者看不到林的贡献吗？
非常好的团队胜利，哈登很少在比赛中像林这样，但是很高兴看到其他的队友有团队合作的精神。
霍华德今晚的罚球也很不错。

can we say good bye asik and hello Terence?
我们可以和阿西克说拜拜然后说欢迎你特伦斯吗？

Rockets' best game this season. 27 assists. Balanced scoring. Great shooting from everyone except Harden (but he has 9 assists). Howard hitting his FTs is a bonus.
火箭打了本赛季目前为止最好的一场比赛，27次助攻，得分均衡。除了哈登之外大家的命中率都很高（但是他今天有9次助攻），霍华德提高了他的罚球命中率是一个赏赐。

Although I believe the Nugggets didnt have a chance after the 1st quarter (losing even with Lin not starting).....tonight was an example of coaching woes by Brian Shaw. Hack a dwight might have worked if he wasnt knocking down his FTs...but after making the first 3 of 4, and then giving up a 3 point play in the hackadwight tactic (lol they were too slow and allowed parsons to make a dunk).....shaw should have just tried to focus more on utilizing Lawson.....his best player. It was clear that beverly and then harden/lin was unable
尽管在第一节比赛我就认为掘金没有多大机会取胜（因为林书豪还没上他们就落后了）
今晚让教练布莱恩 - 肖的执教陷入进退两难的境地。他们执行砍霍战术，但是之后霍华德4罚3中，
并且因为砍霍给了火箭一次打三分的机会（他们犯规太慢了，那时帕森斯都起步开始扣篮了），布莱恩 - 肖应该尝试着专注于如何更好的使用劳森...他的最优秀的球员，很明显贝弗利、哈登或者林都无法防住他。

大爱翻译贴，谢谢楼主，助攻助攻助攻！

Great game by all the Rockets. Looks like Asik is this season's Royce White. Also anyone know what the F is wrong with Harden?
漂亮的一场火箭比赛。看起来阿西克成为了火箭上赛季的小白，同时谁知道哈登最近是怎么回事？

Poll: Should rockets trade harden and asik if they can upgrade?
投票：如果交易哈登和阿西克能够让火箭提升一个等级，他们应该做吗？

what a stupid question ??!!! Why on earth would they trade Harden "
好愚蠢的一个投票，地球人都想不明白火箭为什么要交易哈登

If they can get Lebron, why not? But it's not happening so dumb poll.
如果他们能够换来勒布朗，为什么不呢？当然它根本不会发生，无聊的投票

感谢月亮翻译