vic:我记得有一次, 我和山姆, 我们在芭提雅, 那是一个泰国的旅游城市. 在那里你能得到任何东西, 我是说你想要的"任何东西".
sam:他漏掉了我们经由越南进入缅甸的部分.
vic:好吧, 对, 但那是后来的事情了.我们在那里的全部任务就是除掉统治军阀中的第三将军并阻止一场对老挝的越境入侵.
sam:在景拉.
vic:是的, 是的. 景拉. 大河流过. 那里有我见过的最大的鲶鱼. 这些都不重要. 重要的是在芭提雅发生的事情.
sam:你真的每次都要讲这个故事吗?
vic:只要有机会我就讲. 我们在一间酒吧里, 乔装成游客, 而这时候有个家伙和我们搭话. 他绝对是我这辈子见过的看人最不准的家伙了, 因为他以为山姆是个容易受骗的蠢货
sam:很多人都那么认为. 而他活下来了. 这使他与众不同.
vic:好吧, 好吧, 随便了. 然后这个人, 走向了山姆, 上下打量他, 之后问他是否想买一头大象.
sam:一头成年大象.
vic:就好像那么说会有什么不同似的. 那家伙试着要卖给山姆一头大象! 而山姆在那里, 脸上露出这样的表情就好像他不知道自己该怎么办了. 我还是第一次看见他那个样子.
sam:我那时正在想要怎么告诉莎拉她不能拥有一头大象.
vic:最后山姆转向他并说, "不好意思, 我已经有一头了" 冷若冰霜, 就是那样. 而那个家伙呢? 他相信了!
sam:不是那样的话我就会打断他的胳膊. 我更愿意认为我做了正确的决定.