噗比吧 关注:13贴子:1,361
  • 10回复贴,共1

今天读《马克吐温短篇小说集》英文版

只看楼主收藏回复

一共364页,好不容易到了178页


IP属地:广西来自Android客户端1楼2013-11-16 23:55回复
    发现第一篇故事因为前几段生词太多没有读,然后只好回来读


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2013-11-16 23:56
    回复
      2025-05-24 01:38:52
      广告
      有一篇故事有五十多页,我看着想崩溃了。最后总算看完了


      IP属地:广西来自Android客户端5楼2013-11-24 17:25
      回复


        来自Android客户端6楼2013-11-26 04:40
        收起回复
          看完了,里面有一篇叫A True Story,里面的拼写尽是不正常的缩写,语法也有不正常的,因为那是一个老太太的自述,作者开头说是逐字逐句地听她自述才会如此。
          我想了想,看不懂也不奇怪。如果用中文来写满口乡音的老太说的东西来写文章,一般的学中文的老外也看不懂,很多中国人也不一定看得懂。


          IP属地:广西来自Android客户端7楼2013-12-17 23:35
          回复
            然后我就释然了。


            IP属地:广西来自Android客户端8楼2013-12-17 23:36
            回复