NO.6 曹操《祀前太尉桥玄文》
译文:
前太尉桥玄,生来贤明仁德,博爱宽容。国家怀念他英明的教导,士兵想念他严令的指挥。可是他如今已经离我们远去,再也见不到了!我当时年纪轻轻,得以进入他的家门,以卑微的身份受到大君子的接见,增添了很多荣耀,也得到了很多夸奖和帮助,他对我就像孔子自称不如颜渊,李生大为赞扬贾复一样。人失去了知己,想到这里更加难忘。又回忆起当时我们相约发誓时说过的话:“我去世之后,如果你经过我的墓碑,不用一斗酒和一只鸡来祭拜我,那么马车走过三步以后,你的肚子痛不要怪我。”当时虽然只是开玩笑,但若不是感情如此之深,又怎么会说这样的话?请您不要生气,我不是害怕肚子痛才来祭拜您,而是想念老朋友前来探望,只是回忆起这些既凄凉又悲伤。现在我奉命东征,驻扎在附近的村庄里,朝北面遥望到了您的墓,于是带着缅怀的心情来到这里,为您奉上微薄的祭品,请您享用……
泪奔指数:8.5
译文:
前太尉桥玄,生来贤明仁德,博爱宽容。国家怀念他英明的教导,士兵想念他严令的指挥。可是他如今已经离我们远去,再也见不到了!我当时年纪轻轻,得以进入他的家门,以卑微的身份受到大君子的接见,增添了很多荣耀,也得到了很多夸奖和帮助,他对我就像孔子自称不如颜渊,李生大为赞扬贾复一样。人失去了知己,想到这里更加难忘。又回忆起当时我们相约发誓时说过的话:“我去世之后,如果你经过我的墓碑,不用一斗酒和一只鸡来祭拜我,那么马车走过三步以后,你的肚子痛不要怪我。”当时虽然只是开玩笑,但若不是感情如此之深,又怎么会说这样的话?请您不要生气,我不是害怕肚子痛才来祭拜您,而是想念老朋友前来探望,只是回忆起这些既凄凉又悲伤。现在我奉命东征,驻扎在附近的村庄里,朝北面遥望到了您的墓,于是带着缅怀的心情来到这里,为您奉上微薄的祭品,请您享用……
泪奔指数:8.5