暗表吧 关注：25,383贴子：381,798
先把翻译完成的发上来吧。。。。┳＿┳。。。。
第六章：迟到的礼物
（他是抱着什么心态，陪在游戏身边的？）岈跖看向自己的手，对自己存在的意义感到疑惑。（我算不算是在悲伤的心情下诞生？）他紧紧地握拳，（事到如今，只要守护你们就好，直到你们永远在一起为止。）转身，抽刀。『不会让你们这些杂碎，阻止他们！阻止他们在一起的，无论是人，还是神，我都要清除。』如果有人在这里的话，就会发现岈跖的眼睛产生了变化。血色的猫瞳，亚图姆的气质。
『游戏，给你的生日礼物。』游戏看着那八份玩具，「今天不是我生日，礼物太多了。」（我居然忘记去年要送AIBO生日礼物啊啊啊啊啊啊啊！）亚图姆默默地，缩小缩小再缩小，到了最后只见一团不明物体在亚图姆周围不断扩散『………这是八年后的亚图姆欠你的礼物，一共八份。』亚图姆想了想说：「那个回去后的我，活了几年？」恢复力惊人，『第十八任法老王，享年25.初代游戏王，享年………25。』岈跖还是面无表情的样子，但是眼明的人都可以看出来：他很悲伤。两个对他来说最重要的人，都在一天之内死亡。
『对了，我也要送礼物的，不过不是现在。』意识到自己失态的岈跖，一改刚才的样子。就像什么也没有发生一样，面瘫的说到。「呐，岈跖。」游戏把那些礼物放在一边，眼睛看着岈跖说：「想哭就哭吧，我们都在。」
（神，至今为止我的努力并没有白费。我知道，像我这种人为制造的存在。不允许拥有被爱着的生活，不允许悲伤。但是，他们可算得上是我的父母。如今，我私心的愿望已经实现了。可我知道，这并不代表结束。因为我明白：我不会哭。这代表，我和你的游戏，还没有结束。）『你们平安无事，这样就够了。』他，武藤岈跖。一个并不应该存在的人出现在这里，就应该做好被抹杀的心理准备。
「啊，对了。你是用哪来的钱来买东西的！」〔这是被忽略已久的重点君。〕岈跖想了想之后说：『这些都是参加COS活动之后的奖金，还有宣传摊位的谢礼。』游戏苦笑:（为什么都是一样的脸，可是另一个我和岈跖会很受人欢迎，而我只是被别人评价为可爱呢？）
『亚图姆，明天就拜托你替我上学了。』岈跖突然严肃的对亚图姆说，「好啊，但是我要怎么替你上课呢？」出乎意料的是，被指名的亚图姆没有疑问。
第六章：迟到的礼物
（他是抱着什么心态，陪在游戏身边的？）岈跖看向自己的手，对自己存在的意义感到疑惑。（我算不算是在悲伤的心情下诞生？）他紧紧地握拳，（事到如今，只要守护你们就好，直到你们永远在一起为止。）转身，抽刀。『不会让你们这些杂碎，阻止他们！阻止他们在一起的，无论是人，还是神，我都要清除。』如果有人在这里的话，就会发现岈跖的眼睛产生了变化。血色的猫瞳，亚图姆的气质。
『游戏，给你的生日礼物。』游戏看着那八份玩具，「今天不是我生日，礼物太多了。」（我居然忘记去年要送AIBO生日礼物啊啊啊啊啊啊啊！）亚图姆默默地，缩小缩小再缩小，到了最后只见一团不明物体在亚图姆周围不断扩散『………这是八年后的亚图姆欠你的礼物，一共八份。』亚图姆想了想说：「那个回去后的我，活了几年？」恢复力惊人，『第十八任法老王，享年25.初代游戏王，享年………25。』岈跖还是面无表情的样子，但是眼明的人都可以看出来：他很悲伤。两个对他来说最重要的人，都在一天之内死亡。
『对了，我也要送礼物的，不过不是现在。』意识到自己失态的岈跖，一改刚才的样子。就像什么也没有发生一样，面瘫的说到。「呐，岈跖。」游戏把那些礼物放在一边，眼睛看着岈跖说：「想哭就哭吧，我们都在。」
（神，至今为止我的努力并没有白费。我知道，像我这种人为制造的存在。不允许拥有被爱着的生活，不允许悲伤。但是，他们可算得上是我的父母。如今，我私心的愿望已经实现了。可我知道，这并不代表结束。因为我明白：我不会哭。这代表，我和你的游戏，还没有结束。）『你们平安无事，这样就够了。』他，武藤岈跖。一个并不应该存在的人出现在这里，就应该做好被抹杀的心理准备。
「啊，对了。你是用哪来的钱来买东西的！」〔这是被忽略已久的重点君。〕岈跖想了想之后说：『这些都是参加COS活动之后的奖金，还有宣传摊位的谢礼。』游戏苦笑:（为什么都是一样的脸，可是另一个我和岈跖会很受人欢迎，而我只是被别人评价为可爱呢？）
『亚图姆，明天就拜托你替我上学了。』岈跖突然严肃的对亚图姆说，「好啊，但是我要怎么替你上课呢？」出乎意料的是，被指名的亚图姆没有疑问。
次日
「AIBO，你们社团很忙啊。」拥有肉体的亚图姆在看到游戏后，把手搭在游戏的肩膀上「早知道会怎么忙，我当初就不入社了。另一个我今天没有社团活动吗？」
亚图姆悄悄地对游戏说：「岈跖昨天就对他们社团的社长说过了。」然后亚图姆又对游戏说「可爱也是有人气的哟，AIBO。」这是岈跖送的第一年礼物，让亚图姆自由拥有肉体。
「岈跖呢？他今天不在学校啊………」在活动结束后，他们本来打算回家来着，却越走越乱。「欢迎亚图姆大人游戏大人来到新世界，我是你们的游戏向导：魔兔。」一个仅有食指那么大的兔耳少女出现在他们面前，「这是岈跖送给你的第二年礼物，游戏开始------------」画面一变，游戏他们处在的地方是一座森林。
「这个游戏是要我们干什么啊，看上去很危险啊。」游戏看向魔兔「死亡的话，会怎么样？」魔兔歪歪头说「这里的游戏规则是
1：可使用道具卡、陷阱卡、魔法卡，活着出这个森林可获得第三年的礼物。
2：道具卡、陷阱卡、魔法卡三者可以叠加，伤害×3.
3：注意安全，配有召唤卡αβδπ四种。
4：只有魔法师才可以发动魔法卡。
以上，死亡的话……………」话还没说完，魔兔就消失了。
只留了一句「祝你们玩的愉快~~~」游戏无奈，只好和亚图姆一起寻找出口。亚图姆看着他手中的卡，全部都不是决斗用的卡，而且没有怪兽卡。（只有攻击力显示没有防御力显示吗？我要怎么做，才可以保护好AIBO.）再说，魔兔为什么消失。
「王子殿下，您在哪里请回答我。」魔兔看着未干的血迹，问道。『………………マジックウサギ……………』〔←这是用古埃及说的话，哥哥不可以改。〕听到了熟悉的声音，魔兔向声音传来的地方跑去。
看到的是浑身是血的岈跖，「……………伤的严重吗？王子殿下。」魔兔看着自己快要消失的身体「嘛…今天这么快就要回去了么……保重，王子殿下。」魔兔不见了，只是有一张卡片落在了岈跖的手中。
『咳咳、咳咳…唔…』岈跖摇摇晃晃的站起来，（看样子，暗跖他迟早会苏醒。）『我说过，阻止他们在一起的话，我会肃清。无论是谁………』
「我发动道具卡，召唤骑士之剑。」装备上骑士之剑的亚图姆紧紧地盯着眼前头上写着LV1的怪物，并让身后的游戏使用道具卡。
「我发动道具卡，召唤法师之杖。之后使用火球术！{攻:5000 属于远程攻击}」看着被游戏一招秒杀的怪物，亚图姆不禁想到游戏现在并不是那个需要他保护的游戏了。
「这个游戏很好玩，对不对?另一个我，很快就要走出这个森林了呢。」（能看见你的笑容就好。）「………………原来那个森林把我们送回家了啊，诶？另一个我，你看…这是岈跖写的吧？」亚图姆接过游戏递过来的字条，「给武藤游戏，这个是我制造的新世界。没事做的话可以开启这个游戏消遣。由于你们已经试玩了，所以人数不限。自由的体验魔幻世界吧。武藤岈跖，执笔。」
我真是一个战斗力只有五的渣，第六章{迟到的礼物]竟然被我翻译成两段。要不要这么凶残。
「AIBO，你们社团很忙啊。」拥有肉体的亚图姆在看到游戏后，把手搭在游戏的肩膀上「早知道会怎么忙，我当初就不入社了。另一个我今天没有社团活动吗？」
亚图姆悄悄地对游戏说：「岈跖昨天就对他们社团的社长说过了。」然后亚图姆又对游戏说「可爱也是有人气的哟，AIBO。」这是岈跖送的第一年礼物，让亚图姆自由拥有肉体。
「岈跖呢？他今天不在学校啊………」在活动结束后，他们本来打算回家来着，却越走越乱。「欢迎亚图姆大人游戏大人来到新世界，我是你们的游戏向导：魔兔。」一个仅有食指那么大的兔耳少女出现在他们面前，「这是岈跖送给你的第二年礼物，游戏开始------------」画面一变，游戏他们处在的地方是一座森林。
「这个游戏是要我们干什么啊，看上去很危险啊。」游戏看向魔兔「死亡的话，会怎么样？」魔兔歪歪头说「这里的游戏规则是
1：可使用道具卡、陷阱卡、魔法卡，活着出这个森林可获得第三年的礼物。
2：道具卡、陷阱卡、魔法卡三者可以叠加，伤害×3.
3：注意安全，配有召唤卡αβδπ四种。
4：只有魔法师才可以发动魔法卡。
以上，死亡的话……………」话还没说完，魔兔就消失了。
只留了一句「祝你们玩的愉快~~~」游戏无奈，只好和亚图姆一起寻找出口。亚图姆看着他手中的卡，全部都不是决斗用的卡，而且没有怪兽卡。（只有攻击力显示没有防御力显示吗？我要怎么做，才可以保护好AIBO.）再说，魔兔为什么消失。
「王子殿下，您在哪里请回答我。」魔兔看着未干的血迹，问道。『………………マジックウサギ……………』〔←这是用古埃及说的话，哥哥不可以改。〕听到了熟悉的声音，魔兔向声音传来的地方跑去。
看到的是浑身是血的岈跖，「……………伤的严重吗？王子殿下。」魔兔看着自己快要消失的身体「嘛…今天这么快就要回去了么……保重，王子殿下。」魔兔不见了，只是有一张卡片落在了岈跖的手中。
『咳咳、咳咳…唔…』岈跖摇摇晃晃的站起来，（看样子，暗跖他迟早会苏醒。）『我说过，阻止他们在一起的话，我会肃清。无论是谁………』
「我发动道具卡，召唤骑士之剑。」装备上骑士之剑的亚图姆紧紧地盯着眼前头上写着LV1的怪物，并让身后的游戏使用道具卡。
「我发动道具卡，召唤法师之杖。之后使用火球术！{攻:5000 属于远程攻击}」看着被游戏一招秒杀的怪物，亚图姆不禁想到游戏现在并不是那个需要他保护的游戏了。
「这个游戏很好玩，对不对?另一个我，很快就要走出这个森林了呢。」（能看见你的笑容就好。）「………………原来那个森林把我们送回家了啊，诶？另一个我，你看…这是岈跖写的吧？」亚图姆接过游戏递过来的字条，「给武藤游戏，这个是我制造的新世界。没事做的话可以开启这个游戏消遣。由于你们已经试玩了，所以人数不限。自由的体验魔幻世界吧。武藤岈跖，执笔。」
我真是一个战斗力只有五的渣，第六章{迟到的礼物]竟然被我翻译成两段。要不要这么凶残。
27楼2013-11-17 23:20收起回复
第七章：不可思议的力量
「游戏，吃饭了哟。」游戏看了一眼时间，已经是晚上七点了。
「另一个我，你吃不吃东西？」亚图姆坐在游戏的床上正好挡住了衣柜，他对游戏说：「没事没事，AIBO你可以把饭带上来我们一起吃。」在游戏下楼之后，亚图姆黑着脸把半死不活的岈跖从衣柜里拉出来。
「你可以解释一下吗？」岈跖依旧面瘫，对亚图姆说：『你以为，你留下来就没有代价吗?你在历史上的消失，只是个开始。』「另一个我………呃，岈跖原来你在这里啊，……不对！你怎么在这！」看着游戏惊讶的表情，岈跖说『只不过是在这休息一会，好了，我出去了。』亚图姆观察着岈跖的样子，叫住了摇摇晃晃正准备离开的岈跖。
「你刚刚所说的，是什么意思。」岈跖开着窗户，对亚图姆解释:『遅かれ早かれ、あなたはが仆言ったことの意味を理解する.』〔←这也是用古埃及说的话，哥哥不可以改。〕亚图姆看着不知所云完全在状态外的游戏，（就先保持这平淡又幸福的样子吧，AIBO，我会保护你。）「另一个我，你和岈跖刚刚都说了什么？」游戏和亚图姆两人挤在单人床上，「也不是什么重要的事，不用担心他，AIBO。」
『………』将伤口裂开不当回事的岈跖，来到了童实野高中的天台上。
（这种伤害只要三天就能恢复，希望他们明白，我真正存在的意义。）
「他们是你最重要的人，那，我算是什么呢…足底雅。」在岈跖熟睡之后，【木乃伊之棺】闪烁着、黑色的，不详之光。
「另……一个我？这是怎么回事。」游戏呆呆地看着灵魂状态的亚图姆，「AIBO，我也不知道这是怎么回事。」（可恶！明明就能和AIBO【哔----------】〔←被吃掉的是什么词我不知道。〕啊啊啊啊！）
他们只好去找岈跖，只是今天岈跖大部分时间都在睡觉。就算睡醒了，他也是忙东忙西。
「岈跖，你身上的血迹太逼真了啊啊啊啊啊啊，太帅了。请你跟我结婚！×N」岈跖面无表情地抽刀，因为反光的原因，让人看起来很恐怖的岈跖。『杀了你们。』
『亚图姆的问题，没事，只是不稳定而已。放学后就好了。我刚实体化的时候也是这样的。』（很快，你们就知道这个附赠能力的效果了……）
翻译完这一章的我，笑而不语。
「游戏，吃饭了哟。」游戏看了一眼时间，已经是晚上七点了。
「另一个我，你吃不吃东西？」亚图姆坐在游戏的床上正好挡住了衣柜，他对游戏说：「没事没事，AIBO你可以把饭带上来我们一起吃。」在游戏下楼之后，亚图姆黑着脸把半死不活的岈跖从衣柜里拉出来。
「你可以解释一下吗？」岈跖依旧面瘫，对亚图姆说：『你以为，你留下来就没有代价吗?你在历史上的消失，只是个开始。』「另一个我………呃，岈跖原来你在这里啊，……不对！你怎么在这！」看着游戏惊讶的表情，岈跖说『只不过是在这休息一会，好了，我出去了。』亚图姆观察着岈跖的样子，叫住了摇摇晃晃正准备离开的岈跖。
「你刚刚所说的，是什么意思。」岈跖开着窗户，对亚图姆解释:『遅かれ早かれ、あなたはが仆言ったことの意味を理解する.』〔←这也是用古埃及说的话，哥哥不可以改。〕亚图姆看着不知所云完全在状态外的游戏，（就先保持这平淡又幸福的样子吧，AIBO，我会保护你。）「另一个我，你和岈跖刚刚都说了什么？」游戏和亚图姆两人挤在单人床上，「也不是什么重要的事，不用担心他，AIBO。」
『………』将伤口裂开不当回事的岈跖，来到了童实野高中的天台上。
（这种伤害只要三天就能恢复，希望他们明白，我真正存在的意义。）
「他们是你最重要的人，那，我算是什么呢…足底雅。」在岈跖熟睡之后，【木乃伊之棺】闪烁着、黑色的，不详之光。
「另……一个我？这是怎么回事。」游戏呆呆地看着灵魂状态的亚图姆，「AIBO，我也不知道这是怎么回事。」（可恶！明明就能和AIBO【哔----------】〔←被吃掉的是什么词我不知道。〕啊啊啊啊！）
他们只好去找岈跖，只是今天岈跖大部分时间都在睡觉。就算睡醒了，他也是忙东忙西。
「岈跖，你身上的血迹太逼真了啊啊啊啊啊啊，太帅了。请你跟我结婚！×N」岈跖面无表情地抽刀，因为反光的原因，让人看起来很恐怖的岈跖。『杀了你们。』
『亚图姆的问题，没事，只是不稳定而已。放学后就好了。我刚实体化的时候也是这样的。』（很快，你们就知道这个附赠能力的效果了……）
翻译完这一章的我，笑而不语。
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1T1踩头HLE挺进MSI2741130
- 2人血馒头？罗帅宇父母开直播2576650
- 3狼队以3:2险胜TTG2173500
- 4吧友预测MSI各队夺冠概率1567488
- 5WOL战胜RRQ锁定前六1113950
- 6恭迎新王！AL碾压BLG捧杯956424
- 7巴黎4-0吊打马竞737058
- 8父亲节送什么礼物比较好567402
- 9歼10CE去巴黎航展“踢馆”438837
- 10《无名之辈》新片两连发313160
