东出昌大吧 关注：2,481贴子：10,850
东出昌大、『ごちそうさん』でブレイク 好青年な素颜
NHK连続テレビ小说『ごちそうさん』（月～土 前8：00 総合ほか）で女优・杏演じるヒロイン・め以子の夫・西门悠太郎を演じ、人気急上升中の俳优・东出昌大（25）。今作への想いからパーソナルな部分まで话を闻けば闻くほど、好青年そのものだった。
――前作の『あまちゃん』にも若き日の大吉役で出演し、2作连続ですが…。
「『あまちゃん』の撮影からだいぶ时间が経ってから、『ごちそうさん』の撮影が始まったので、そんなに意识することはありませんでした。『あまちゃん』の撮影も数日でしたので」
――『あまちゃん』が大ヒットし、その后続くプレッシャーは？
「自分自身としては波に乗っかれればいいな、シメシメなんて思っていましたけど（笑）。自分たちは自分たちでいいものを作ろうという思いしかなく、やるべきことをやっていくしかないですね」
――『ごちそうさん』も高视聴率ですが…。
「そんなに视聴率が现场の雰囲気を左右している感じはないですね。现场は先々の撮影に追われて一生悬命ですので。でも、『视聴率良かったよ』と言われると、うれしいです」
――周囲の反応は？
「反响はインターネットを见ることもあります。厳しい意见も多いのですが、正直な声だと思います。仆は东京出身ということもあって、関西弁が上手く话せていなくて叩かれるんじゃないかと心配していたのですが、半々くらいだったので、少しホッとしています。それと、『○○さんに似ている』とよく言われるんですが、それも松本润さん、瑛太さん、妻夫木聡さん、チュートリアルの徳井さん、有吉弘行さん…といろいろで、面白いですね。小学生の顷、ちょうど猿岩石が大人気だった时に有吉さんに似ているとよく言われていたんですが、いまだにそう言われることにびっくりしています。
――大阪弁のセリフのために上方落语を闻いているそうですが。
「（桂）米朝さんとか、先代の（桂）文枝さんとか、古い方のをなるべく聴くようにしていますね。参考にするなら、昔の品のいい大阪弁。昨日もちょうど、家で米朝さんの『始末の极意』を见ながらお酒を饮んでいました」
――背が高いですね…。
「身长は189センチあります。高校3年で身长は止まりました。中学2～3年で26センチも伸びたんですよ。『ごちそうさん』では“通天阁”と呼ばれていますが、飞行机や新干线の座席は穷屈だし、头もよくぶつけるし、それで猫背にもなるし、サイズの合う服も少ないし、着物も2反使うし（笑）。でも、亲からもらった身体なので」
――『ごちそうさん』の撮影のために大阪で一人暮らしをしているそうですが。
「大阪は食べ物屋さんの値段が安くて、ボリューミーでおいしいですよね。『ごちそうさん』でも描いていますが、出汁を大事にしている感じがします。仆は东京出身ですが、父が和歌山出身で和食の料理人なので、我が家のお正月のお雑煮は白味噌でしたし、父の作る料理はたいてい薄味だったので、関西の味も大好きです」。
――自炊するんですか？
「料理しますよ。といっても、お味噌汁を作って、鱼焼いて、ご饭と纳豆があれば十分な感じです。撮影で余った鲷をいただいて煮付けにしたり、夜钓りに出かけて钓ったうなぎを家でさばいて焼いたりしました。中学の顷から両亲が共働きだったので、テーブルに置いてある1000円札で材料を买って、パスタ作ったり、ハンバーグ作ったりしていました。料理は母に教えてもらいました。父が作るものはレベルが违いますから。うなぎはインターネットを见ながらさばきました（笑）」
――剣道を教えているとか？
「父が教えている道场に小学1年から高校まで通っていました。それ以外、习い事をさせてもらえなかったのでしぶしぶやっていたんですが、いろいろ身についたものはあると思います。恩返しのつもりでたまに手伝っています。高校の剣道の先生が、剣道を学んでいるのではなく、剣道をしながら别のことを学んでいるとおっしゃった言叶が印象に残っていて、仆も子どもたちに强くなることより、きちんとあいさつをするとか、トイレのスリッパをそろえるとか、そういうことを学んでほしいと思っています」
东出は『メンズノンノ』などのファッション志やショーのモデルとして活跃し、昨年公开された映画『桐岛、部活やめるってよ』で俳优デビューしたばかり。长身のイケメンという见た目だけでなく、剣道で心を磨き、料理もできる。『ごちそうさん』ではそんな人柄までもが透けて见えるようだ。国民的ドラマの追い风を受け、俳优としてさらなる成长が期待される。
NHK连続テレビ小说『ごちそうさん』（月～土 前8：00 総合ほか）で女优・杏演じるヒロイン・め以子の夫・西门悠太郎を演じ、人気急上升中の俳优・东出昌大（25）。今作への想いからパーソナルな部分まで话を闻けば闻くほど、好青年そのものだった。
――前作の『あまちゃん』にも若き日の大吉役で出演し、2作连続ですが…。
「『あまちゃん』の撮影からだいぶ时间が経ってから、『ごちそうさん』の撮影が始まったので、そんなに意识することはありませんでした。『あまちゃん』の撮影も数日でしたので」
――『あまちゃん』が大ヒットし、その后続くプレッシャーは？
「自分自身としては波に乗っかれればいいな、シメシメなんて思っていましたけど（笑）。自分たちは自分たちでいいものを作ろうという思いしかなく、やるべきことをやっていくしかないですね」
――『ごちそうさん』も高视聴率ですが…。
「そんなに视聴率が现场の雰囲気を左右している感じはないですね。现场は先々の撮影に追われて一生悬命ですので。でも、『视聴率良かったよ』と言われると、うれしいです」
――周囲の反応は？
「反响はインターネットを见ることもあります。厳しい意见も多いのですが、正直な声だと思います。仆は东京出身ということもあって、関西弁が上手く话せていなくて叩かれるんじゃないかと心配していたのですが、半々くらいだったので、少しホッとしています。それと、『○○さんに似ている』とよく言われるんですが、それも松本润さん、瑛太さん、妻夫木聡さん、チュートリアルの徳井さん、有吉弘行さん…といろいろで、面白いですね。小学生の顷、ちょうど猿岩石が大人気だった时に有吉さんに似ているとよく言われていたんですが、いまだにそう言われることにびっくりしています。
――大阪弁のセリフのために上方落语を闻いているそうですが。
「（桂）米朝さんとか、先代の（桂）文枝さんとか、古い方のをなるべく聴くようにしていますね。参考にするなら、昔の品のいい大阪弁。昨日もちょうど、家で米朝さんの『始末の极意』を见ながらお酒を饮んでいました」
――背が高いですね…。
「身长は189センチあります。高校3年で身长は止まりました。中学2～3年で26センチも伸びたんですよ。『ごちそうさん』では“通天阁”と呼ばれていますが、飞行机や新干线の座席は穷屈だし、头もよくぶつけるし、それで猫背にもなるし、サイズの合う服も少ないし、着物も2反使うし（笑）。でも、亲からもらった身体なので」
――『ごちそうさん』の撮影のために大阪で一人暮らしをしているそうですが。
「大阪は食べ物屋さんの値段が安くて、ボリューミーでおいしいですよね。『ごちそうさん』でも描いていますが、出汁を大事にしている感じがします。仆は东京出身ですが、父が和歌山出身で和食の料理人なので、我が家のお正月のお雑煮は白味噌でしたし、父の作る料理はたいてい薄味だったので、関西の味も大好きです」。
――自炊するんですか？
「料理しますよ。といっても、お味噌汁を作って、鱼焼いて、ご饭と纳豆があれば十分な感じです。撮影で余った鲷をいただいて煮付けにしたり、夜钓りに出かけて钓ったうなぎを家でさばいて焼いたりしました。中学の顷から両亲が共働きだったので、テーブルに置いてある1000円札で材料を买って、パスタ作ったり、ハンバーグ作ったりしていました。料理は母に教えてもらいました。父が作るものはレベルが违いますから。うなぎはインターネットを见ながらさばきました（笑）」
――剣道を教えているとか？
「父が教えている道场に小学1年から高校まで通っていました。それ以外、习い事をさせてもらえなかったのでしぶしぶやっていたんですが、いろいろ身についたものはあると思います。恩返しのつもりでたまに手伝っています。高校の剣道の先生が、剣道を学んでいるのではなく、剣道をしながら别のことを学んでいるとおっしゃった言叶が印象に残っていて、仆も子どもたちに强くなることより、きちんとあいさつをするとか、トイレのスリッパをそろえるとか、そういうことを学んでほしいと思っています」
东出は『メンズノンノ』などのファッション志やショーのモデルとして活跃し、昨年公开された映画『桐岛、部活やめるってよ』で俳优デビューしたばかり。长身のイケメンという见た目だけでなく、剣道で心を磨き、料理もできる。『ごちそうさん』ではそんな人柄までもが透けて见えるようだ。国民的ドラマの追い风を受け、俳优としてさらなる成长が期待される。
谢谢你的翻译 请问我可以转贴到日剧吧里[为晨间剧找存在感水]ごちそうさん多谢款待第一周收视，20% KEEP]的这栋大楼吗??
，红是早晚的事+1
