花样滑冰吧 关注:83,502贴子:4,747,905

【2013TEB】法国站国外评论翻译楼,欢迎添砖加瓦

只看楼主收藏回复

LZ精力有限,只能顾及自己最感兴趣的男单
而且英语基本还给老师,所以后续还望各路大神添砖加瓦
以下为隔壁乡民赛前关于TEB的讨论(出自男单讨论专贴)


IP属地:浙江1楼2013-11-14 15:53回复
    忘了说:乡民们的观点均不代表LZ本人观点
    ====================================
    GPF基本上高桥已经确定了(紫娜和森妹TEB不可能冠吧)
    另外就是裙裙、闫涵、町田,以及织田、羽生、太孙中的2人吧
    嘛,也有可能日本4人,全员亚洲系
    海盗不来GPF太无聊了
    太孙要是能进的话,整体入围选手都很年轻
    我也很期待闫涵和裙裙
    从剩下两站各选手的实力来看
    总决赛很可能是 裙裙 羽生 町田 高桥 闫涵 织田
    羽生和闫涵很有希望
    在TEB应该能上253,登上领奖台就没问题了
    万一总决赛真的是高桥 町田 羽生 织田 裙裙 闫涵……
    这可能性还是有的,不得了啊
    嘛,来年可能一下子换不同的人了(笑
    TEB有裙裙在紫娜很难冠的
    就算裙裙崩了,还有羽生和闫涵
    PCS上和这三人有差距
    下面就看太孙了。去年的日本男单内耗过大世锦赛惨败,真不希望这样
    TEB的男单竞争真激烈
    裙裙 闫涵 紫娜 还有本土一定要加油的小巴西
    宋楠也上过领奖台,森妹也很不错
    在这样的阵容中要最后出场的羽生,我很不安
    阵容好可怕啊
    羽生对闫涵会燃起很强的对抗意识吧
    这时的羽生经常会用力过猛导致跳空
    我早就想看裙裙和闫涵一起的比赛了,好期待
    我很在意TEB上宋楠VS闫涵的再度对决
    这站年轻选手很多啊,最大的是巴西?
    诶?最大的小巴西了吗?
    我以为会是裙裙,哈哈
    是啊,闫涵和宋楠还要再度对决
    虽然都希望他们加油,但这次我希望宋楠可以上领奖台
    也希望紫娜上……
    我也不假思索地以为裙裙最大(笑
    太众望所归了
    这站聚集了很多滑行好的选手,好期待
    我还想看的ross的笑颜
    从大叔味的NHK一下子变得青春了
    小巴西、紫娜、宋楠都比裙裙大
    啊?宋楠也是吗?
    法国站出场选手的平均年龄:20.8岁
    紫娜(1990年3月30日)23歳
    小巴西(1990年5月12日)23歳
    宋楠(1990年8月9日)23歳
    裙裙(1990年12月31日)22歳
    羽生(1994年12月7日)18歳
    森妹(1994年12月15日)18歳
    闫涵(1996年3月6日)17歳
    全都是90后啊!
    成年组男单比赛平均年龄如此年轻好厉害啊
    好年轻啊
    期待大家奉上一场充满活力的大赛
    虽然是属于年轻人的TEB
    但为什么是22-23岁 vs 17-18岁的约5岁差的争夺?
    好年轻啊
    从裙裙到小巴西年纪都差不多啊
    宋楠看起来像哥哥,但裙裙看起来像爸爸(笑
    森妹这孩子不错啊。似乎还有在学日语吧
    是不是这样的感觉:
    裙裙:爸爸
    MAJOROV:妈妈
    宋楠:长男
    森妹:长女
    紫娜:次男
    羽生、闫涵:最小的弟弟
    小巴西:隔壁的哥哥
    Ross:对面的哥哥
    NHK杯9人中有5人都超过了25岁,落差好大啊
    每次都有退赛来不及补的人,10个人都不到,总觉得少了点儿
    我想看到更多的选手
    还是12人好


    IP属地:浙江2楼2013-11-14 15:55
    收起回复
      2025-06-03 01:04:39
      广告
      哈哈哈哈,家庭成员分配的真有意思!!!


      3楼2013-11-14 17:19
      回复
        乡民真的是太喜感……


        来自手机贴吧4楼2013-11-14 17:51
        回复
          哈哈哈
          还有没有?


          IP属地:湖北5楼2013-11-14 17:52
          回复
            真是第一次知道群群比宋楠小啊。。。


            IP属地:北京来自手机贴吧6楼2013-11-14 18:13
            回复
              枫叶国到底给群群吃了什么……让他以欧美人种衰老的速度长褶子……


              7楼2013-11-14 18:26
              收起回复
                森妹………
                ——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端


                IP属地:江苏来自WindowsPhone客户端9楼2013-11-14 18:42
                回复
                  2025-06-03 00:58:39
                  广告
                  媚娘:啊啦啦,有这么多小狗狗。我现在只要有查理犬就够了,其他你们谁能养一下~


                  IP属地:浙江10楼2013-11-14 19:57
                  收起回复
                    关于楼上那个梗,请去微博寻找关于桥爷和D/W的转生愿望
                    ==============================================
                    媚娘大人,有头不是狗狗的也混了进来
                    有头不一样的混在里面笑翻了
                    我想要第一只!
                    不是狗的那只最亲近我无法离开
                    除了狗外有乌贼或熊蜂的话请给我那个!
                    我太喜欢小猪了
                    来了颗午夜炸弹(注:因为这图是半夜发的)
                    比在实况贴看见时又多了
                    Johnny犬的毛整起来会很辛苦吧
                    羽生犬看起来不太容易驯服
                    所以,我把宋楠犬收下了,媚娘大人
                    为明天的晚饭把亚伯猪也收下了
                    要吃了它吗!
                    宋楠不管哪一张都太可爱了
                    裙裙犬和织田犬是什么品种?看起来好像(笑
                    养他们的话会很有趣的样子
                    哇~~~卡哇伊攻势咩!
                    不管哪一种都好像,太难选啦(笑
                    裙裙是哈巴狗吗?
                    织田和那个狗狗太像了吧
                    啊,原来是哈巴狗
                    我家养的是亚伯猪
                    一大早就好和谐啊
                    诶?你家养了猪吗?
                    是用来吃的吗?会变成猪肉盖饭吗?
                    媚娘大人与小猪


                    IP属地:浙江11楼2013-11-14 20:17
                    收起回复
                      感谢楼主翻译。2ch看来很多TC人发言啊。
                      全部都是男单吗,有没有双人的讨论?也翻译点吧


                      IP属地:北京13楼2013-11-14 20:43
                      收起回复
                        闫涵加油


                        IP属地:黑龙江来自Android客户端14楼2013-11-14 20:46
                        回复
                          额,我还在一环吗,加油啊楼主。


                          IP属地:中国香港17楼2013-11-14 22:12
                          收起回复
                            hahahahahahaha看到10楼笑疯了 楼主辛苦了


                            来自手机贴吧18楼2013-11-14 23:52
                            回复
                              2025-06-03 00:52:39
                              广告
                              关于 DD 年龄问题,霓虹方质疑的起源,来自 羽生的 自传,其实是翻译错误,以讹传讹,而照成的,在羽生自传里,羽生说 输给了比自己还要小的DD,觉得懊悔,而可能某翻译写成了,羽生说自己是最小的。。。。由此产生歧义。当时也在GS上 闹过,不过后来有人吧羽生自传的原文,以及翻译,歧义的翻译,都PO上了,所以平息,实际上就是 DD 年龄木有问题,羽生的自传也木有问题,说的就是DD比羽生要小。


                              19楼2013-11-15 05:02
                              收起回复