【杂志】Numero12月号采访：泽村一树的转机

my defining moments
沢村一树のきっかけは“コレ”でした
自分自身の今に影响を与えた人物や、ターニングポイントとなった出来事、モノ、场所との出会い。それをきっかけに変化し成长した自分を振り返る。俳优、沢村一树のビフォー＆アフター。
――现在オンエア中のドラマ『家族の裏事情』では、财前直见さんとのダブル主演が话题です。
タイトルのとおり、长男・晴彦の结婚话を机に家族のいろいろな问题が喷出してくるのですが、どの家庭にもあり得る话だと思います。子どもが生まれる前や、夫妇が出会った顷の出来事、义母が墓场まで持っていこうと决めていた出来事が露呈したり…。家族の根本に関わるところに裏事情があるんです。その、どんどん出てくる问题を、どう解决していくのかが见どころの一つですね。
――沢村さんご自身の裏事情は？
いや、今はないですよ（笑）。结婚する前は、カミさんに秘密にしていたこともずいぶんありましたけど、结婚してからバレるのが嫌だったので、结婚を机にすべて伝えました（笑）。その代わり、仆もカミさんから闻かされました。初めて彼女の実家に游びに行く车の中で「実は隠していたことがあります」って言われたんです。ハンドルを握っているのに、心臓がバクバクいい始めるわけですよ。ナニナニ？　と思ったら「実は…私、昔、卓球部だったの」って（笑）。
――面白い奥さまですねぇ（笑）。
でも、ちょっとえぇって感じでした（笑）。スポーツがすごく得意で、そこも魅力的だったのですが、実家に上がったら隠しようがないほど卓球の赏状がズラリと饰ってありました。
――素晴らしい家族と仕事に恵まれていますが、ご自身が大きく変化したきっかけはありましたか？
妻と出会い、结婚して子どもが生まれたこと……が大きかったですね。仆は结婚愿望が强くて、20歳くらいの时から、27歳で结婚して、29歳で子どもが欲しいと决めていたんです。バブル経済のいい世の中で（笑）、バイトでも仕事がいくらでもある时代でしたけど、自分が目指す俳优という仕事に就くにはどうしたらいいかと、结婚を视野に入れながら真剣に考えました。结局、结婚したのは30歳を过ぎてからでしたが、それまでの価値観やいろいろなものが结婚で自然にリセットできた気がしたんですよね。働くモチベーションが変わったというか。
―结婚が人生の轴なんですね。
そうですね。昔から、大家族ものとか、はじめてのおつかいとか、ああいう类の番组が大好きだったんです。
沢村一树（さわむら・いっき）
1967年生まれ、鹿児岛県出身。シリアスからコメディまで幅広い演技でドラマ、映画で活跃する。ルックスとは裏腹のキャラクターで、バラエティでも一跃人気に。放送中のフジテレビドラマ『家族の裏事情』（毎周金曜19：57～）では、一见幸せそうだが、実はそれぞれが訳アリの家族の夫を演じる。

——幼少期にはなかったものを自分の手でつくろうとしたとか？
「子どもがキャッキャ言っているのを见るのは好きですね。うちは男の子が３人なので、すごく赈やかなんです。それを何か作业しながら见たり闻いたりしているのが好きです。合い间合い间に『いい加减にしなさいっ！』と雑音が入ってきますけど（笑）」
——兄弟、仲がいいんですね。
「本人たちは仲がいいとは思っていないかもしれないですけどね。この前、撮影の合间に息子役で共演している子たちと、兄弟について话をする机会があったんです。闻けば、兄弟でも高校くらいから関系が変わるらしくて。急に気耻ずかしくなったり、ある日、コイツとは気が合わないなと気づいたり、そこで话をしなくなると、话すきっかけを失うらしいんですね。そう闻くと、我が家の『裏事情』が始まるのはまだまだこれからなんだなと。怒号やパンチが飞び交う家になるのか、シラッと冷めて、言叶も交わさない家になるのか（笑）。仆、家で子どもたちがテレビを観ていたりゲームをしている横でわざと腕立てしたり筋トレするんです。この间、『何のために锻えているかわかるか？』と闻いたら『役作り？』と言うから『お前たちがグレてもブチのめせるようにだよ』と言ってやりました（笑）。とても子どもでは持ち上げられない重量を目の前で上げたりするわけですよ」
——息子さんたちの反応は？
「ウザッていう颜をしていますよ（笑）。でも、そういうのを见せつけておいて、反抗期が来ても『胜てないな』と思わせておきたいんです。次男の反抗期までは、ギリギリできそうな気がするんですよね」
——でも３人も男子がいると、个性もそれぞれで面白いでしょう。
「まるで违いますからね。长男はちょっと理屈っぽくて、次男は逆にモテることばかり考えている（笑）。三男はまだ３歳なんですけど、买い物に行ったら、マネキンのスカートを必ずめくるらしくて…（笑）。长男も次男もそれはしなかったと闻いて、あ、こっちに遗伝してたって（笑）」
——とても二枚目でステキなのに、エロ男爵といわれるようになって、印象はガラリと変わりました。
「最初はそうですね、猫かぶっていました。小学校５年くらいにはもう『エロス』と呼ばれていたのにね（笑）。いや、でもそれが何となく大人っぽく见られるというか。怪しいビルで上映されている映画のタイトルとかを暗记して言ったりすると、みんなが一目置いてくれたんです」
——実体験は伴っていなかった？
「ないです、ないです。女の子とツーショットになるのが本当に苦手で（笑）。何を话していいかわからないので、いつもグループで游んでいました。二人きりになって、ずっとエロトークはおかしいでしょ」

——身の危険すら感じます（笑）。
「今でも、テレビなどでキャバクラに通っているような会话をしますけど、仕事以外で行くことはほとんどないですから。でも『転机』といったら、こういう自分をさらけ出したことも一つの転机でした。当时は、演じている役のイメージを崩さないように胜手に意识していましたから、インタビューやトーク番组で嘘を３つも４つもつかなきゃいけない。本なんてずいぶん読んでいないのに、読书好きを装って３年前に読んだ本の话をしたり。でも、それだと仆が面白くない。仆が面白くなければ、见ている人が面白いわけないよなって。で、ある公开番组で、この仕事を続けるか、辞めるかぐらいの気持ちで自分をさらけ出してみたら、お客さんもすごく好意的だったんです、下ネタなのに（笑）。そして“枷かせ”みたいなものをはずそう！　と思わせたのも家族の存在でした。みんなで今后も楽しく生活するために今のままでいいのか？　向いていない仕事なら、もう辞めようと思ったんですね。そのくらいの覚悟でした」
——その大切な家族にも、今后何か裏事情が露呈してくるかもしれないですよね。
「そうですね。ドラマでは急に过渡期を迎えた家族が剧的に変化します。でも、たとえトラブルで右往左往することがあっても、そこから新しい形を见つけていけばいいと思うんです。常に変わらないものなど何もないですからね」

这件外套我喜欢

文看不懂，但人好帅

简单的翻译几个有意思的地儿～
这采访萌点略多～从现在热播（热播个毛都破税了）的《家族秘事》说起泽村叔自己的秘事～为了婚后生活的和谐，叔在和妻子结婚之前坦白了自己隐瞒的事情，之后妻子也决定坦白，泽村叔各种心跳各种紧张然后婶儿说：“其实…我以前是台球部的……”（叔明吐槽实则宠溺的说：妻子明明在老家墙上炫耀一般的挂着台球比赛奖状噗），叔说自家老婆运动上手魅力无穷， 自己以前就非常喜欢大家族物语之类的东西， 结婚之后自己的价值观也自然而然的返回原厂设置，结婚也成为了他工作的驱动力，和妻子结婚是他人生最大的转折点[心]
【我觉得看着这个可恨的公然秀恩爱的人乳齿幸福的采访，前阵子的出轨传闻我们都可以无视了】

叔最初的人生计划是27结婚29生娃，结果因为背井离乡先当模特又当演员的这么一折腾，33了才结的婚，家里有仨小子于是各种闹腾仨儿子性格各种南辕北辙：大儿子理性，二儿子满脑子只想着如何受女生欢迎，小儿子才3岁，去商场的时候净盯着模特儿身上的短裙看男爵大人遂感叹：原来这娃遗传了我这啊（不是啥骄傲的事儿好吗摔

拍《家族秘事》时第一天下雨于是就一边等雨停一边和剧里“儿子”们唠闲嗑，孩子们说高中因为突然怕生一下子就不爱和兄弟说话了结果至今关系还都是冰河期，叔一惊心想：那我们家的破事儿这不就要开演了嘛？！于是某日公然在儿子们面前怒锻炼之，问孩子们“你们知道拔拔为啥锻炼不”“角色需要？”“为了就算你们学坏也能撂倒你们”！然后在儿子们面前举起了儿子们根本举不起来的哑铃[吃惊]此时仨儿子已一脸嫌弃
叔的理论是，要在他们进入叛逆期之前树立起“你丫再叛逆也干不过你爹！”的威严（额），不过叔自己也说，这所谓“威严”也就刚刚能坚持到二儿子叛逆期的时候吧……【是呀你小儿子叛逆的时候你都快60了好嘛

嗯，帅。贴吧看似仿佛好像也只有你一个人玩……

过来给你顶一顶

我要大儿子 其他都给你好了（其实我只是看没人所以来凑个数）

沙发