藏传佛教传承的仪轨则主要来自两个途径，一是大量直接从印度传入由梵文翻译为藏文的，二是少量从汉地、于阗传入由汉文等其他文字的翻译为藏文的。前者主要在桑耶寺译出，后者主要在萨迦寺译出。
这些仪轨，历代汉文及藏文大藏经均有大量收录。
在《大正藏》密教部，经学者划分有护摩仪轨、诸佛仪轨、诸佛顶仪轨、诸经仪轨、诸菩萨仪轨等类别。其中，编号1030至1198汇集了诸菩萨仪轨，计有169种（含同本异译，下同）；而这当中编号1030至1118的经典，均属于观自在菩萨仪轨，计89种，包括我们前面介绍的《请观音经》、《大乘庄严宝王经》及千手千眼类的经典。其中的43种，能在藏文大藏经中（德格版[2] ）找到对应的法本，包括个别汉文藏译的。但在藏文大藏经中，大量的观音类成就法、仪轨，即使不计多罗类仪轨，也还有100多种以上没有对应的汉文译本。
有些经典经名中就有“仪轨”二字，以观音菩萨的仪轨为例，有前面提到过的《摄无碍大悲心大陀罗尼经计一法中出无量义南方满愿补陀落海会五部诸尊等弘誓力方位及威仪形色执持三摩耶幖帜曼荼罗仪轨》、《金刚顶瑜伽千手千眼观自在菩萨修行仪轨经》、《千手观音造次第法仪轨》，还有《圣观自在菩萨心真言瑜伽观行仪轨[3] 》（No.1031）、《佛说一切佛摄相应大教王经圣观自在菩萨念诵仪轨[4] 》（No.1051）、《十一面观自在菩萨心密言念诵仪轨经[5] 》（No.1069）、《圣贺野纥哩缚大威怒王立成大神验供养念诵仪轨法品》（No.1072）、《观自在菩萨如意轮念诵仪轨[6] 》（No.1085）、《佛说不空罥索陀罗尼仪轨经[7] 》（No.1098）、《金刚顶瑜伽青颈大悲王观自在念诵仪轨》（No.1112）等。
汉地所传各种忏法的行持仪式虽叫做忏仪，但也具有仪轨的特点，如观音忏法和大悲忏。

[1]《补陀洛迦山传》一卷，元代龟兹盛熙明撰，《大正藏》第51册，No.2101。
[2]《德格版西藏大藏经总目录》宇井伯寿等编。
[3]《圣观自在菩萨心真言瑜伽观行仪轨》一卷，不空译，《金藏》帙号策，No.1342。
[4]《佛说一切佛摄相应大教王经圣观自在菩萨念诵仪轨》一卷，宋代法贤译，《金藏》帙号高，No.1225。
[5]《十一面观自在菩萨心密言念诵仪轨经》三卷，不空译，《金藏》帙号富，No.1301。
[6]《观自在菩萨如意轮念诵仪轨》一卷，不空译，《金藏》帙号策，No.1338。
[7]《佛说不空罥索陀罗尼仪轨经》二卷，阿目佉译。系三十卷《不空罥索神变真言经》一二两卷之异译。

——《丁福保佛学大词典》
圣观自在菩萨
（菩萨）又作正观自在菩萨。
圣观自在菩萨心真言瑜伽观行仪轨
（经名）一卷，唐不空译。说圣观音之本尊及真言念诵法。