谁帮我翻译下。【日语吧】

日语吧关注：1,033,173贴子：19,269,877

中国语だと「热」で日本语の暑いの意味にも使えますが、日本语だと「暑い」と「热い」は使い分けされますね。だと是什么意思。

送TA礼物

1楼2013-11-10 09:42回复

很

IP属地:吉林

来自Android客户端2楼2013-11-10 09:45

不感兴趣

开通SVIP免广告

来自Android客户端3楼2013-11-10 09:54

收起回复

的话

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2013-11-10 10:02

收起回复

中国语だと「热」で日本语の暑いの意味にも使えますが、日本语だと「暑い」と「热い」は使い分けされますね。这是话是什么意思。谁帮忙翻译下，还有我也想知道だと、使えますが、分けされます各是什么意思。

5楼2013-11-10 10:08

不点关注能看？能教？

IP属地:湖南

7楼2013-11-10 10:26

歌词大意:中国话里的热字也有日本话里天气热的意思，但日语里天气热和物体温度高的热两个词是分开用的

IP属地:浙江

来自Android客户端8楼2013-11-10 10:29

收起回复

汉语的话，「热」是日语的「暑い」的意思，但是日语的「暑い」和「热い」用法却是不同的

IP属地:浙江

来自Android客户端9楼2013-11-10 10:31

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴