原楼讲得太过零碎,还是重新写一遍好了。
发一遍日语维基百科上对于毕基语(北土家语)的描述:
ビジ语は他の多数のチベット・ビルマ言语や日本语などと同じSOV型の言语で、全てのチベット・ビルマ言语に最高の胶着程度を持つ言语である。
毕基语和其他大多数藏缅语言一样有着和日语一样的sov型(主宾谓)语序,并且是藏缅语言中黏着程度最高的语言。
形容词は[原级・比较级・最高级・绝対最高级]を持ち、动词は[将来时・将始时・既始时・开始时・现在时・过去时]と[一般时・完成时・非完成时]が组み合わせて、17个の时制(既始时と非完成时组み合わせない)を持たから、状态副词はほとんど无い。
形容词有着原级、比较级、最高级、绝对最高级,动词由将来时、将始时、既始时、开始时、现在时、过去时和一般时、完成时、进行时相互组合形成17个时态(没有既始进行时),所以基本上没有状态副词。
そして、日本语と似た、命令形などやいろんな助动词もある。特に日本语には无い二つの接头助动词(禁止・互动)がある。
另外,还有着和日语相似的各种助动词。特别指出的是,毕基语中有着日语中没有的词类,接头助动词(即动词前缀),有两个,一个表示禁止,一个表示互动。
Adi no go nobi bo shiba na napi ataaya.
あの 人 が 息子 に 服 を 一着 持って行く。
(毕基语和日语的例句,可以看出的是两者基本上只用换词就能互译)
ビジ语は日本语とよく似た骨格をもつ。ただ形容词の位置は少しく违う。
毕基语有着跟日语十分类似的语法结构。只是形容词的位置稍有区别。
ビジ语の形容词は2の种类に分ける。一つは名词の前で置くしかならない、もう一つはいつも名词の后で置くけど、変化すると、前で置ける。
毕基语的形容词分为两类,一类只能置于名词之前,另一类则通常置于名次之后,变形之后方能置于名词前。
发一遍日语维基百科上对于毕基语(北土家语)的描述:
ビジ语は他の多数のチベット・ビルマ言语や日本语などと同じSOV型の言语で、全てのチベット・ビルマ言语に最高の胶着程度を持つ言语である。
毕基语和其他大多数藏缅语言一样有着和日语一样的sov型(主宾谓)语序,并且是藏缅语言中黏着程度最高的语言。
形容词は[原级・比较级・最高级・绝対最高级]を持ち、动词は[将来时・将始时・既始时・开始时・现在时・过去时]と[一般时・完成时・非完成时]が组み合わせて、17个の时制(既始时と非完成时组み合わせない)を持たから、状态副词はほとんど无い。
形容词有着原级、比较级、最高级、绝对最高级,动词由将来时、将始时、既始时、开始时、现在时、过去时和一般时、完成时、进行时相互组合形成17个时态(没有既始进行时),所以基本上没有状态副词。
そして、日本语と似た、命令形などやいろんな助动词もある。特に日本语には无い二つの接头助动词(禁止・互动)がある。
另外,还有着和日语相似的各种助动词。特别指出的是,毕基语中有着日语中没有的词类,接头助动词(即动词前缀),有两个,一个表示禁止,一个表示互动。
Adi no go nobi bo shiba na napi ataaya.
あの 人 が 息子 に 服 を 一着 持って行く。
(毕基语和日语的例句,可以看出的是两者基本上只用换词就能互译)
ビジ语は日本语とよく似た骨格をもつ。ただ形容词の位置は少しく违う。
毕基语有着跟日语十分类似的语法结构。只是形容词的位置稍有区别。
ビジ语の形容词は2の种类に分ける。一つは名词の前で置くしかならない、もう一つはいつも名词の后で置くけど、変化すると、前で置ける。
毕基语的形容词分为两类,一类只能置于名词之前,另一类则通常置于名次之后,变形之后方能置于名词前。