日语吧 关注:1,025,489贴子:19,247,051

回复:日语成语谚语,大家进来看看

取消只看楼主收藏回复

爱されることは幸福ではない。爱することこそ幸福だ。
 被爱不一定是幸福,去爱才真的幸福。
爱することにかけては、女性こそ専门家で、男性は永远に素人である。
 对於爱,女人往往是专家,而男人永远是外行。
安定は恋を杀し、不安は恋をかきたてる。
 恋爱在安定中灭亡,在不安中升华。
男がどんな理屈を并べても、女の涙一滴にはかなわない。 不管男人有   如何道理,也敌不过女人的一滴眼泪。
男にとって爱は生活の一部だが、女にとって爱はその全部である。
 对男人来说恋爱只不过是生活的一部分,对于女人来说爱就是生活的全部。
男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。 (ワイアット)
 男人是用眼睛去爱的,但女人却由甜言蜜语而恋爱了。
恋の喜びは一瞬しか続かない。恋の悲しみは一生続く。
  恋爱的喜悦只能持续一瞬间,悲哀却是一生相随。
恋人どうしのけんかは、恋の更新である。 (テレンティウス)
 对恋人们来说,吵嘴是爱的革新。
恋をして恋を失った方が、一度も恋をしなかったよりマシである。
 勇敢的去爱,即使失败也总比一次也没爱过好强。
心がわりせぬことは、恋爱の妄想である。
 永不变心,不过是恋爱的美好愿望而已。
全ての场合を通じて、恋爱は忍耐である。
 总的来说,所有的恋爱就是忍耐。
その女を手に入れる事ができない期间だけ、男はその女に热狂させられる。
 只有在还没追到的时候,男人才对女人狂。


106楼2013-11-24 14:54
回复
     ひどく憎んでいる限り、まだいいくらか爱しているのである。 (デズウリエール夫人)
      深深地恨著那个人,因为你还爱那个王八蛋。
      ほどほどに爱しなさい。长続きする恋はそういう恋だよ。 (シェークスピア)
      请恰如其分的去爱,那样恋爱才能长久吧!
      もっとも永く続く爱は、报われぬ爱である。 (モーム)
      最长久的爱是不求回报的爱


    107楼2013-11-24 14:56
    回复
      看日本电影必会的日语口语


      110楼2013-11-25 09:38
      回复
        こんばんは。ko n ba n wa 晚上好。
        おはようございます。o ha yo u go za i ma su 早上好。
        お休(やす)みなさい。o ya su mi na sai 晚安。
        お元気(げんき)ですか。o ge n ki de su ka 您还好吧,相当于英语的“How are you”,一种打招呼的方式。
        いくらですか。i ku ra de su ka 多少钱? すみません。su mi ma se n 不好意思,麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。
        ごめんなさい。go me n na sa i 对不起。
        どういうことですか。do u i u ko to de su ka 什么意思呢?
        山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね. ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u zu te su ne 山田先生的汉语说的很好。
        まだまだです。ma da ma da de su 没什么。没什么。(自谦) どうしたの。 do u shi ta no どうしたんですか。 do u shi ta n de su ka 发生了什么事啊。
        なんでもない。na n de mo na i 没什么事。 ちょっと待ってください。cho tto ma tte ku da sa i 请稍等一下。
        约束(やくそく)します。ya ku so ku shi ma su 就这么说定了。
        これでいいですか。o re te i i de su ka 这样可以吗? けっこうです。ke kko u de su もういいです。 mo u i i de su 不用了。
        どうして。do u shi te なぜ na ze 为什么啊? いただきますi ta da ki ma su 那我开动了。(吃饭动筷子前) ごちそうさまでした。go chi so u ma de shi ta 我吃饱了。
        (吃完后) ありがとうございます。a ri ga to go za i ma su 谢谢。
        どういたしまして。do u i ta shi ma shi te 别客气。 本当(ほんとう)ですか。ho n to u de su ka うれしい。u le si i 我好高兴。
        (女性用语) よし。いくぞ。yo si i ku zo 好!出发(行动)。
        (男性用语) いってきます。i tu te ki ma su 我走了。
        (离开某地对别人说的话) いってらしゃい。i tu te la si ya i 您好走。
        (对要离开的人说的话) いらしゃいませ。i la si ya i ma se 欢迎光临。
        また、どうぞお越(こ) しください。ma ta do u zo o ko si ku da sa i 欢迎下次光临。 じゃ、またね。 zi ya ma ta ne では、また。 de wa ma ta 再见(比较通用的用法) 信(しん) じられない。shi n ji ra re na i 真令人难以相信。
        どうも。 do u mo 该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思,可以说是个万能词。 あ、そうだ。 a so u da 啊,对了。表示突然想起另一个话题或事情。(男性用语居多) えへ? e he 表示轻微惊讶的感叹语。
        うん、いいわよ。 u n i i wa yo 恩,好的。
        (女性用语,心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的:)) ううん、そうじゃない。 u u n so u ja na i 不,不是那样的。
        (女性用语) がんばってください。 ga n ba tte ku da sa i 请加油。
        (曰本人临别时多用此语) ご苦労(くろう) さま。 go ku ro u sa ma 辛苦了。(用于上级对下级) お疲(つか)れさま。 o tsu ka re sa ma 辛苦了。
        (用于下级对上级和平级间) どうぞ远虑(えんりょ) なく。 do u zo e n ryo na ku 请别客气。
        おひさしぶりです。 o hi sa shi bu ri de su しばらくですね。 shi ba ra ku de su ne 好久不见了。 きれい。 ki re i 好漂亮啊。
        (可用于建筑,装饰品,首饰,画,女性的相貌等等,范围很广) ただいま。 ta da i ma 我回来了。
        (曰本人回家到家门口说的话) おかえり。 o ka e ri 您回来啦。
        (家里人对回家的人的应答) いよいよぼくの本番(ほんばん)だ。 i yo i yo bo ku no ho n ba n da 总算到我正式出场了。
        (男性用语) 関系(かんけい) ないでしょう。 ka n ke i na i de sho u 这和你没关系吧?(对八卦的人常用的一句话) 电话番号(でんわばんごう) を教えてください。 de n wa ba n go u o o shi e te ku da sa i 请告诉我您的电话号码。
        曰本语(にほんご) はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。 ni ho n go wa mu zu ka shi i ko to ba ga ha na se ma se n ga ya sa shi i ko to ba ga na n to ka ha sa se ma su 曰语难的说不上来,简单的还能对付几句。
        たいへん! da i he n 不得了啦。 おじゃまします。 o ja ma shi ma su 打搅了。到别人的处所时进门时说的话。
        おじゃましました。 o ja ma shi ma shi ta 打搅了。离开别人的处所时讲的话。
        はじめまして。 ha ji me ma shi te 初次见面请多关照。 どうぞよろしくおねがいします。 do u zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su 请多关照。
        いままでおせわになにました。 i ma ma de o se wa ni na ni ma shi ta いままでありがとうございます。 i ma ma de a ri ga to u go za i ma su 多谢您长久以来的关照。(要离开某地或跳槽时对身边的人说的。)
        お待たせいたしました。 o ma ta se i shi ma shi ta 让您久等了。
        别(べつ)に。 be tsu ni 没什么。当别人问你发生了什么事时你的回答。
        冗谈(じょうだん) を言わないでください。 jo u da n o i wa na i de ku da sa i 请别开玩笑。 おねがいします。 o be ga i shi ma su 拜托了。(如果是跪着时说这句话,那意思就是“求求您了”) そのとおりです。 so no to ri de su 说的对。
        なるほど。 na ru ho do 原来如此啊。 どうしようかな do u shi yo u ka na どうすればいい do u su re ba i i 我该怎么办啊? 先生(せんせい) でさえわからないだから、まして学生(がくせい) のわたしならなおさである。 se n se i de sa e wa ka ra na i da ka ra ma shi te ga ku se i no wa ta shi na ra na o sa de a ru 连老师都不会,况且是学生的我那就更不用提了更不用提了


        111楼2013-11-25 09:43
        回复


          来自Android客户端112楼2013-11-25 18:57
          回复


            114楼2013-11-26 09:41
            回复
              "と"、"に"用法


              115楼2013-11-27 09:58
              回复
                1.关于出会い前用的助词:と、に可以随便替换么?
                  答:先说一下と、に的区别。前者是表示双方行为的共同执行者,而后者表示单向行为的接受对方。因此,双方协同进行的双向动作要用と,而乙方向另一方进行的单项动作要用に,出会う既可以表示双向动作,也可以表示单向动作,所以视情况选用と或に。这类词还有相谈する、あう等。举例说明一下:
                  例:太郎は花子と会った。|太郎和花子约会了。
                  太郎は花子に会った。|太郎遇见了花子。
                  2.によっては和によって的区别和用法。
                  答:によって主要有两种用法。
                  第一种是“与......有关”。
                  例:颜も性格も人によって异なる。|面相和性格都因人而异。
                  第二种是表示原因。
                  例:彼は过労によって入院したそうです。|据说他因为过于劳累而住院了。
                  によっては表示后项的结果受前项的条件的影响。意思是“因为......的不同而......”、“根据......而......”、“有时......”。
                  例:场合によってはうそも方便だ。|有时说谎也是权宜之计。
                  3.まで和までに有什么区别?だんだん和 どんどん有什么区别?
                  答:まで和までに的区别在于前者表示的是一个过程或者是一个时间段,但是后者表示时间的界限点,后者不能使用表示持续状态或持续动作的动词。
                  例:十时までにここへきてください。|请在十点之前来这。
                  授业は八时から十一时半までだ。|课程是从8点到11点半。
                  だんだん是“渐渐地......;逐渐地......”的意思,用于褒贬均可以。
                  どんどん表示“顺利......;进展良好”,多用于褒义


                116楼2013-11-27 09:58
                回复


                  117楼2013-11-27 17:30
                  回复
                    飘过


                    来自Android客户端118楼2013-11-27 21:01
                    回复
                      我颠覆了整个世界,只为摆正你的倒影
                      私はあなたの反射をまっすぐに、全世界を覆す


                      123楼2013-11-28 14:36
                      回复
                        有些人,有些事,淡淡想起就好
                        思い出しかすかのような一部の人々は、いくつかのこと、


                        124楼2013-11-28 14:40
                        回复


                          来自Android客户端125楼2013-11-30 19:35
                          回复
                            啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊


                            126楼2013-12-02 14:37
                            回复


                              来自Android客户端142楼2013-12-03 20:40
                              回复