English - please see below
Umzug von 4 Löwen von Tembe nach Mkuze
Am Samstag abend haben wir einen Platz im Busch vorbereitet, um Dee mit ihren 3 Jugendlichen anzulocken. Dazu wurde ein totes Nyala erst an Ketten hinter dem Auto hergezogen, um Geruch zu verbreiten, und dann an Baumstämmen festgebunden. Dann wird der Sound eines sterbenden Büffels abgespielt. Dann verlassen alle den Platz, damit der Tierarzt sind auf seinen Schuss konzentrieren kann. Nachdem er alle 4 betäubt hat, kommen alle zurück und die Tiere werden auf Autos verladen, um dann am Camp in den Transporter verladen zu werden. Es lief alles sehr gut und schnell und die Löwen sind schon munter im Mkuze Park. Es war unglaublich!
Move of 4 lions from Tembe to Mkuze
At Saturday evening we prepared a site in the bush to attract attention of Dee and her 3 sub-adults. A dead nyala was moved in chains behind the car to spread the smell, and was fixes finally on so some branches. The sound of a dying buffalo was played. Everbody was leaving the place to ensure that the Vet can concentrate on the shot. After all 4 lions have been drugged, everybody came back to put the lions on the cars as they got put on the final transporter at camp. All went very well and quick and the lions are already joyful in Mkuze Game Reserve. It was awesome!.
简单说明，就是4只腾贝（Tembe ）亚成年下药装车移到 Mkuze姆库泽国家公园
Umzug von 4 Löwen von Tembe nach Mkuze
Am Samstag abend haben wir einen Platz im Busch vorbereitet, um Dee mit ihren 3 Jugendlichen anzulocken. Dazu wurde ein totes Nyala erst an Ketten hinter dem Auto hergezogen, um Geruch zu verbreiten, und dann an Baumstämmen festgebunden. Dann wird der Sound eines sterbenden Büffels abgespielt. Dann verlassen alle den Platz, damit der Tierarzt sind auf seinen Schuss konzentrieren kann. Nachdem er alle 4 betäubt hat, kommen alle zurück und die Tiere werden auf Autos verladen, um dann am Camp in den Transporter verladen zu werden. Es lief alles sehr gut und schnell und die Löwen sind schon munter im Mkuze Park. Es war unglaublich!
Move of 4 lions from Tembe to Mkuze
At Saturday evening we prepared a site in the bush to attract attention of Dee and her 3 sub-adults. A dead nyala was moved in chains behind the car to spread the smell, and was fixes finally on so some branches. The sound of a dying buffalo was played. Everbody was leaving the place to ensure that the Vet can concentrate on the shot. After all 4 lions have been drugged, everybody came back to put the lions on the cars as they got put on the final transporter at camp. All went very well and quick and the lions are already joyful in Mkuze Game Reserve. It was awesome!.
简单说明，就是4只腾贝（Tembe ）亚成年下药装车移到 Mkuze姆库泽国家公园
