电力公司桌游吧 关注:39贴子:86
  • 3回复贴,共1

Power Grid电厂扩展包的规则翻译

只看楼主收藏回复

玩法一:完全使用新的扩展电厂
  规则和原版基本一样。
  将1到8号电厂作为起始市场,洗牌后,step3卡放在牌组的最下方,11号电厂放在牌组的最上方。
  注:如果正在使用法国地图进行游戏,则把11号电厂移出游戏。


1楼2013-10-30 10:42回复
    玩法二:新旧扩展混合使用
      首先,将原版的17,18号电厂和原版的step3卡移出游戏。
      抽取原版和扩展包中的1到8号卡牌,共14张(原版没有1号和2号),把这些卡牌洗均匀,然后依次翻开。每个编号的电厂第一次出现时,把它移到独立的“非激活区域”,非激活区域内的电厂不会在这局游戏中使用到。当出现与非激活区域内的电厂编号重合的第二个电厂时,将其放入起始市场中,排序的规则和普通游戏一样。
      特别地,1号和2号电厂一定会进入市场,不要把它们移出游戏。
      洗好牌组,将扩展包的step3卡放在牌组的最下方。
      在整场游戏中,每当某个编号的电厂第一次出现时,把它移到非激活区域。玩家可以随时检查非激活区域内的电厂,以预测哪个编号的电厂将可能在后面的游戏中出现。
      根据原版规则,视玩家人数的不同,可能需要把若干张电厂移出游戏。当你需要根据规则移走N张电厂时,把本局游戏中出现的前N张与非激活区域电厂编号重合的牌移出游戏。(译注:真是非常麻烦的规则啊……)
      在游戏的初始阶段,这个过程会比较烦人,但随着游戏的进行会好很多。
      每当在游戏过程中更换电厂时,包括去掉市场中的最小编号电厂或玩家放弃旧电厂等情况,都把这些电厂放入非激活区域。I


    2楼2013-10-30 10:43
    回复
      这个玩法三哪去了


      5楼2017-09-14 23:21
      回复
        三楼没有了= =


        6楼2017-12-22 15:54
        回复