昔日相思苦吧 关注：67贴子：9,134
亲爱的贝壳们帮顶啊
签到
为什么语文要提高到180分，英语降到100，差别不在英语水平，而在汉语水平。看下面例句的译法：
If you do not leave me, we will die together.
你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）
你若不离不弃，我必生死相依。 （六级水平）
问世间情为何物？直教人生死相许。 （八级水平）
天地合，乃敢与君绝。 (专家水平）
你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）I
If you do not leave me, we will die together.
你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）
你若不离不弃，我必生死相依。 （六级水平）
问世间情为何物？直教人生死相许。 （八级水平）
天地合，乃敢与君绝。 (专家水平）
你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平）I
签到
楼上照片 请勿转发 么么哒
此贴不火 天理难容扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1海贼王洛克斯实力有多猛1910433
- 2马斯克推出AI女友，乐坏全球宅男1854160
- 3新歌单爆出单依纯这下没法作妖了1593756
- 41岁就上班？22岁退休狂领69万1334606
- 5博主用48嘲讽Bin遭粉丝举报1139400
- 6薅外卖羊毛每天5杯奶茶喝成痛风993288
- 7永乐大典又乐又典883085
- 8南通Hero久竞输了这锅谁来背739376
- 9特斯拉带着新车来搅局了736428
- 10Zeus石油杯狂送人头致敬Bin哥563260
