网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月14日
漏签
0
天
无名汉化组吧
关注:
3,543
贴子:
16,988
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
6
回复贴,共
1
页
<返回无名汉化组吧
>0< 加载中...
【建议】给汉化的一个小建议,部分保留使用英文。。。。
只看楼主
收藏
回复
nednash
蓄意伤害
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我觉得吧。。。。比如人名、地名、店名(只店的名称而非店的类型)等,保留使用英文会不会比较顺眼一些。。。。音译的特别是有一些绰号,意译加音译一起,感觉怪怪的,比如big smoke翻成大斯莫克。。。。。。。。
个人观点,大家觉得呢???
感谢无名汉化组,SA很有群众基础,经典不衰,谢谢你们的努力。祝正式版早日完美面世。
送TA礼物
IP属地:澳大利亚
1楼
2013-10-26 21:14
回复
WMHHZ_Sunlef
业余杀手
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
恩
IP属地:广西
来自
Android客户端
2楼
2013-10-27 07:59
回复
收起回复
2025-06-14 09:01:40
广告
輚世震撼
胆大狂徒
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
汉化 理论上来讲是消灭所有的外文。 对于名字、外号之类的,实际上有很多变通方法,这个要看汉化者的创意,但中英结合就略显不伦不类、、、、、
IP属地:辽宁
4楼
2013-10-28 16:40
回复
收起回复
pz
胆大狂徒
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
提议不错
IP属地:广东
来自
Android客户端
5楼
2013-10-28 18:19
回复
收起回复
gxczsjzfz
无名小卒
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
实际上可以在汉化程序设置那里加个是否汉化地名店名之类的,这个是比较中庸的做法,两全其美
IP属地:江西
6楼
2013-11-02 12:30
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
PRX击败G2锁定前六
2208960
2
官方通报“罗帅宇坠楼事件”
1563100
3
吧友梳理罗帅宇事件精简脉络
1328208
4
英勇之地联动铠甲勇士
955800
5
BLG3-1IG晋级MSI
759330
6
伊朗这次会硬气起来吗
541500
7
歌手第五期直播讨论
390120
8
伊万下课谁将执教国足?
311834
9
影视搬运工化身起名鬼才
311718
10
当现充朋友看mygo会有何反应
263949
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示