自分は日本语を习うのはもう一年あまりです、接触する机会が多く、そして中国语とも相似している为、なかなかできると思いますが。
しかし今は英语に困っています、英语を上达するのはいつもの愿望ですが、ギャルゲーやアニメとは违う、接触する机会が少なく、普通の映画もあんまり见ていないです。読みたいの英语の本もあるが、まず聴力を练习するべきだろう、そうじゃなければ単语はとても覚えにくい、英语のスペリングと発音が违う単语が多いから。
あぁ、ちょっと话题を逸らしました。スレの主题はただ自分の発想です。外国语で外国语を习うのは母语の思考に取れないのではないか、しかも日本语の外来语と英语の対応関系も了然です。
アメリカなどの中国留学生が日本语を习う时は英语の本を用いると闻いたことがある。まぁ、英语はちょっと表现力がないの言语と思いますが。
しかし标日のような教材が见つからない、日本人は英语を独学时とき、どんな教材を用いていますか、もしご存知なら教えていただけませんか。そして殆どの教材がカタカナで英语の発音を表记するのか、正确に発音记号で表记するのは本当に少ないのか？