ZE:A 박형식, 이번엔 더빙이다..'꽃할배'와 목소리 호흡
标题:ZE:A朴炯植这次变身为配音演员，将与花样爷爷们一起合作
남성 아이돌그룹 제국의아이들(ZE:A) 박형식이 애니메이션 영화 더빙에 도전한다.
男性偶像团体帝国之子(ZE:A)朴炯植，将挑战动画配音演员。
24일 영화 관계자에 따르면 박형식은 최근 국내 개봉을 앞두고 있는 애니메이션 '저스틴'의 더빙을 진행했다. 특히 케이블채널 tvN 예능프로그램 '꽃보다 할배'를 통해 시청자들의 전폭적인 지지를 얻은 배우 이순재, 신구, 박근형, 백일섭 등 대선배들과 목소리로 호흡을 맞춰 기대를 모으고 있다.
24日电影相关业者表示，将代理引入动画「贾斯汀」，将由朴炯植为动画中主角担任韩语配音。特别的是，这部动画邀请到在有线电视TvN以「花样爷爷」而声名大噪四位重量级演员李顺载、申久、朴根滢、白一燮等一起共同为这部动画配音。
관계자는 "박형식은 극 중 주인공 저스틴 역할을 맡았다. 할아버지와 같은 기사의 꿈을 품고 모험을 떠나는 캐릭터로, 그의 도전을 이순재, 신구, 박근형, 백일섭 등 네 명의 할아버지가 도움을 주는 내용"이라고 설명했다.
电影代理商表示，朴炯植是为动画中主角贾斯汀担纲配音，动画中描绘为了完成像祖父一样的冒险的角色，获得四位爷爷的大力赞助故事。他挑战的内容则由四位爷爷分别由李顺载、申久、朴根滢、白一燮等人为他说明指引。
이어 "꿈을 이루기 위해 노력하는 캐릭터의 모습이 박형식과 적합하다고 판단, 캐스팅하게 됐다"며 "앞서 개봉된 해외에서는 박스오피스 1위를 거머쥐었으며, 겨울방학을 맞아 어린이 관객들을 겨냥한 작품"이라고 덧붙였다.
接著「这部动画描绘男主角为了要能完成梦想，不断透过自身的努力。由朴炯植担任配音相当适合，此为Box office相当重要第一档进军海外作品。将安排在寒假档期上映，希望能成为掳获儿童票房的一部作品。」
박형식 소속사 측은 이날 "박형식이 최근 '저스틴'의 더빙을 진행했으며, 조만간 마무리 작업 역시 계획하고 있다"고 전했다.
朴炯植的经纪公司表示，为了准备这部作品最近特别进修各种配音课程，录音工作则安排在12月会全部完成。
-------转录於韩网--------谢谢。翻译:totoro------如有转载请注明引用百度命运cp吧------------------------------------------------------------------------------
标题:ZE:A朴炯植这次变身为配音演员，将与花样爷爷们一起合作
남성 아이돌그룹 제국의아이들(ZE:A) 박형식이 애니메이션 영화 더빙에 도전한다.
男性偶像团体帝国之子(ZE:A)朴炯植，将挑战动画配音演员。
24일 영화 관계자에 따르면 박형식은 최근 국내 개봉을 앞두고 있는 애니메이션 '저스틴'의 더빙을 진행했다. 특히 케이블채널 tvN 예능프로그램 '꽃보다 할배'를 통해 시청자들의 전폭적인 지지를 얻은 배우 이순재, 신구, 박근형, 백일섭 등 대선배들과 목소리로 호흡을 맞춰 기대를 모으고 있다.
24日电影相关业者表示，将代理引入动画「贾斯汀」，将由朴炯植为动画中主角担任韩语配音。特别的是，这部动画邀请到在有线电视TvN以「花样爷爷」而声名大噪四位重量级演员李顺载、申久、朴根滢、白一燮等一起共同为这部动画配音。
관계자는 "박형식은 극 중 주인공 저스틴 역할을 맡았다. 할아버지와 같은 기사의 꿈을 품고 모험을 떠나는 캐릭터로, 그의 도전을 이순재, 신구, 박근형, 백일섭 등 네 명의 할아버지가 도움을 주는 내용"이라고 설명했다.
电影代理商表示，朴炯植是为动画中主角贾斯汀担纲配音，动画中描绘为了完成像祖父一样的冒险的角色，获得四位爷爷的大力赞助故事。他挑战的内容则由四位爷爷分别由李顺载、申久、朴根滢、白一燮等人为他说明指引。
이어 "꿈을 이루기 위해 노력하는 캐릭터의 모습이 박형식과 적합하다고 판단, 캐스팅하게 됐다"며 "앞서 개봉된 해외에서는 박스오피스 1위를 거머쥐었으며, 겨울방학을 맞아 어린이 관객들을 겨냥한 작품"이라고 덧붙였다.
接著「这部动画描绘男主角为了要能完成梦想，不断透过自身的努力。由朴炯植担任配音相当适合，此为Box office相当重要第一档进军海外作品。将安排在寒假档期上映，希望能成为掳获儿童票房的一部作品。」
박형식 소속사 측은 이날 "박형식이 최근 '저스틴'의 더빙을 진행했으며, 조만간 마무리 작업 역시 계획하고 있다"고 전했다.
朴炯植的经纪公司表示，为了准备这部作品最近特别进修各种配音课程，录音工作则安排在12月会全部完成。
-------转录於韩网--------谢谢。翻译:totoro------如有转载请注明引用百度命运cp吧------------------------------------------------------------------------------
