秒速5厘米吧 关注:116,106贴子:1,513,935
  • 6回复贴,共1

自己翻译的秒五难忘的台词!

只看楼主收藏回复

耳が痛くなるぐらい 押し合ってた受话器コシに明里が伤つきのが手に取るように分かった でも どうしようもなかった
窓の外の见たことも无い雪の旷野も千羽千羽と流れてる时间も痛いような空腹も仆をますます心细くさせていた 约束の时间过ぎて 今顷明かりはきっと不安になり始めてると思う
あの日 あの电话の日 仆よりずっと大きな不安を抱えてるはず明里に対して优し言叶をかけることできなかった自分がひどく耻ずかしかった
想像ぜっするぐらい孤独な旅であるはずだ
本当の暗暗の中をただひた向きに一つの水素原子さえ 灭多に出逢うことなく ただただ深渊にあるはずと信じる 世界の秘密へ近づきたい信念 仆たちはそうやってどこまで行くだろう どこまで行けるのだろう
ダス宛の无いメールをつく癖がついたのはいつからだろう
あの日から几つか台风が通り过ぎ その旅 岛は少しずつ凉しくなっていた さとうきび揺らす微かな冷え切りを孕む 空は本の少し高くなり 云の轮郭は优しくなった 同级生たちは薄いジャンボンをはおうようになった


来自iPhone客户端1楼2013-10-23 23:07回复
    翻译在哪。。


    IP属地:海南来自Android客户端2楼2013-10-23 23:23
    回复
      2025-06-02 23:59:41
      广告
      透过把耳朵压的很痛的话筒 我能像亲身体会一样很清楚的感觉得到明里受的伤!但 我却毫无办法 ……。
      不管是窗外没有见过的雪的荒野
      还是徐徐流逝的时间 或是难以忍受的饥饿感 都让我感觉到越来越害怕
      约定的时间过了 现在明里肯定开始不安了
      那天 打电话那天对于比我还要不安的明里 我连一句温柔的话都没对她说 让我感到非常羞愧。
      那是令人无法想象孤独的旅行
      在真正的黑暗中 只是一味的前进 连一个原子也很难遇到 只是深信着世界的秘密 存在于深渊之中 怀着想要接近这个秘密的决心
      我们就那样 到底要去哪里 最终又能去到哪里?
      是从什么时候开始写这种没有收件人的短信……。
      那天开始有好几场台风接连过去
      每次岛上都会变得凉爽一点 ,轻轻摇曳着甘蔗的风 散发出丝丝凉意
      天空也变得略微高远 云朵呈现出温柔的轮郭 同学们也纷纷穿上了薄风衣 。


      来自iPhone客户端3楼2013-10-26 09:55
      回复
        自己最喜欢的台词 ,忘不了的台词 我全部背的了


        来自iPhone客户端4楼2013-10-26 09:56
        回复
          这画质之渣


          来自Android客户端5楼2013-10-26 16:11
          回复
            ⊙▽⊙


            来自Android客户端6楼2013-10-26 16:27
            回复
              诚哥厉害的地方是细致的情景勾画和人物情感描绘,不过似乎每个人都被深刻的情节所吸引。


              白银星玩家
              百度星玩家累积成长值为1,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:广东来自Android客户端8楼2013-10-26 18:21
              回复