火线重案组吧 关注：5,123贴子：27,234
- 16回复贴，共1页
第一次:
vondas: a generous gift, but your money, the money you bring me, i don't need.
marlo: money is money, what's the difference who brings it to you?
vondas: it's dirty money, it stinks
marlo: we ain't in the same business?
vondas: the bills are from the street, they are dirty, do you understand? Everything runs through Joe, everything is clean with Joe!
marlo: ain't a problem.
vondas: good, goodbye.
vondas: a generous gift, but your money, the money you bring me, i don't need.
marlo: money is money, what's the difference who brings it to you?
vondas: it's dirty money, it stinks
marlo: we ain't in the same business?
vondas: the bills are from the street, they are dirty, do you understand? Everything runs through Joe, everything is clean with Joe!
marlo: ain't a problem.
vondas: good, goodbye.
第二次:
vondas: very clean, very nice(指marlo给他的新钱).But, this is unnecessary. It was not our intent to mislead. When i spoke before, about the condition of your money, I was talking... in symbols. the money, it came from the street, and so I thought you came... from the street.
marlo: i did, i do.
vondas: it was not the money that concerned me. you have been more than generous, and this is a gift of an honorable man, clearly. But, in accepting such a gift, we would give you the wrong impression.
marlo: you come from the street? ( refering the impression)
vondas: the street... doesn't concern us. we know a man here, and we trust him.(meaning Joe) But... to know more people, to learn more names, to have them learn our names...
marlo: i'm not here to bad mouth prop joe, but people depend on me. now, last year, there was a robbery. I'm saying, you know, what if this happens again? where do that put my people?
vondas: that's for you to discuss with Joe
marlo: all i'm asking for, is an insurance policy. you know, something covers me and covers you.
vondas: and covers Joe.
vondas: very clean, very nice(指marlo给他的新钱).But, this is unnecessary. It was not our intent to mislead. When i spoke before, about the condition of your money, I was talking... in symbols. the money, it came from the street, and so I thought you came... from the street.
marlo: i did, i do.
vondas: it was not the money that concerned me. you have been more than generous, and this is a gift of an honorable man, clearly. But, in accepting such a gift, we would give you the wrong impression.
marlo: you come from the street? ( refering the impression)
vondas: the street... doesn't concern us. we know a man here, and we trust him.(meaning Joe) But... to know more people, to learn more names, to have them learn our names...
marlo: i'm not here to bad mouth prop joe, but people depend on me. now, last year, there was a robbery. I'm saying, you know, what if this happens again? where do that put my people?
vondas: that's for you to discuss with Joe
marlo: all i'm asking for, is an insurance policy. you know, something covers me and covers you.
vondas: and covers Joe.
第三次， 这个时候， marlo已经把joe干掉：
Vondas: joe will be missed.
marlo: very much missed
vondas: we liked joe, a hard man not to like.
marlo: tomorrow ain't promised to no one.
vondas: meanwhile, we go on. in business, in life, what you learn to appreciate the most, is a dependable man. one day, same as the next.
marlo: yeah, i learned a lot from watching Joe.
vondas: we deal with you or your second. no one else. no one else knows our names, no one else contacts us. understand?
很明显， 这个时候， greeks必须通过marlo了， 但是还是看得出来， 他们原先很信任Joe， 对Joe的操作很放心。 没理由去脑补说greeks暗示marlo去把Joe干掉， 至于说greeks暗指Joe是个问题， 完全是空穴来风。
Vondas: joe will be missed.
marlo: very much missed
vondas: we liked joe, a hard man not to like.
marlo: tomorrow ain't promised to no one.
vondas: meanwhile, we go on. in business, in life, what you learn to appreciate the most, is a dependable man. one day, same as the next.
marlo: yeah, i learned a lot from watching Joe.
vondas: we deal with you or your second. no one else. no one else knows our names, no one else contacts us. understand?
很明显， 这个时候， greeks必须通过marlo了， 但是还是看得出来， 他们原先很信任Joe， 对Joe的操作很放心。 没理由去脑补说greeks暗示marlo去把Joe干掉， 至于说greeks暗指Joe是个问题， 完全是空穴来风。
Marlo第二次见面的时候说,钱就当自己买个保险---万一joe出事呢? vondas还是不想收，估计还是念Joe的旧情，最后还是老头子出面让收下。
他们肯定没有暗示要杀Joe的意思，但Joe毕竟弄丢了货，Marlo等蠢蠢欲动，他们也看在眼里，Joe有控盘不稳的迹象，Joe出事的风险虽然小，但老头子宁愿更稳妥一点，所以老头子未雨绸缪地说，有一份保险也不错。等于承认了如果Joe出事，他们认可Marlo接替Joe和他们联系-----这对Marlo来讲就够了。
希腊人没有杀Joe的企图，但确实客观上造成了一个局面，就是Joe的出局更符合Marlo的利益。Vondas看到了这一点，但他也不得不服从更冷酷无情的老头子。
他们肯定没有暗示要杀Joe的意思，但Joe毕竟弄丢了货，Marlo等蠢蠢欲动，他们也看在眼里，Joe有控盘不稳的迹象，Joe出事的风险虽然小，但老头子宁愿更稳妥一点，所以老头子未雨绸缪地说，有一份保险也不错。等于承认了如果Joe出事，他们认可Marlo接替Joe和他们联系-----这对Marlo来讲就够了。
希腊人没有杀Joe的企图，但确实客观上造成了一个局面，就是Joe的出局更符合Marlo的利益。Vondas看到了这一点，但他也不得不服从更冷酷无情的老头子。
