邯郸（永年）老乡认证考核题目
选择题（每题4分，共40分）
1  “跟我森的气”意思是（）
 A 跟我去森林 B 给我换空气 C 阴森森的气氛 D 跟我一起去

2  “气墙根个就的类吧”意思是（）
 A 怎么走到墙根了 B 气死我了你 C 去墙根蹲着吧 D 呆的象堵墙一样

3  “湿的责梁”意思是（）
 A 湿高梁 B 背朝西 C 硬汉子 D 光脊梁

4  “湿的多的”意思是（）
 A 湿了一大片 B 裸体 C 肚兜 D 露着肚子
 
5  一个人叫李强，请依邯郸话选择最合适的小名（）
 A 小李 B 李子 C 小强 D 强的

6  与“他去厕所了”意思相同的纯永年话是（）
 A 能宽儿或来八 B 忑起毛的拉 C 他去茅房了 D 特起厕所了

7  在永年，一位老乡问你：你个啥地也儿来类？你将如何回答？()
 A 我18岁了 B 吃过了 C 我从**（地方）来的 D 我家就我一个

8  如果你要去一中，不知怎么走，你将如何用永年话表达？()
 A 到一中怎么走？ B 起一中咋的走类？ C 我如何到一中？ D 请问我怎么到一中？

9  一个永年人问你什么时候来的永年，你是昨天晚上来的，用永年话怎么说？()
 A 我昨天晚上来的 B 昨夜抵永的 C 也个儿和来 D 也个儿黄矣

10 对话：“也个儿板了个古列，连个顶盖儿跌捉了”“？”（你认为用普通话最合适的回答）()
 A 我家也盖房了 B 捉到了吗？ C 去看医生了吗？ D 一个人游泳不安全

三  翻译句子（60分 每句6分）
1  我回来了（译邯郸话）
2  赶快蹲下（译邯郸话）
3  我夏天喜欢光着上身（译邯郸话）
4  译普通话。你争啥累?
5  译普通话。我民荒一儿走
6  民老湖上再来不咋（译普通话）
7  能跟特都杂烁类也漠漠也样（译普通话）
8  走的走的就跌老个过列（译普通话）
9  俺今儿跑了一天茅的（译普通话）
10 今儿和来并走了，蔑老跟俺都起一中（ 译普通话）