濒危物种少女吧 关注:16,002贴子:359,965
  • 12回复贴,共1

好吧我知道我得到帮助的可能性不会很大←_←

只看楼主收藏回复

唔其实我就是想要RDG开头结尾曲的中文音译...因为我不会日语〒_〒
就是想自己平时哼的时候能张嘴唱几句不要老是“啦啦啦...”或者“哼哼哼...”〒_〒
所以不知道有没有人能帮我〒_〒
这是一件造福日语渣的大好事呢一定会有好报的!
其实我还在赶作业←_←
话说还有人记得我么我回来玩了!
我在我们班宣传RDG了呢有没有人要表扬我!(>_<)
好吧回正题,求大神帮忙音译...谢谢谢谢!


来自Android客户端1楼2013-10-20 22:04回复
    这个本人不会,但是我顶


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2013-10-20 22:49
    收起回复
      只能帮顶了


      IP属地:安徽来自Android客户端4楼2013-10-21 08:45
      回复
        歌词复制下来保存为文本档,后缀名lrc,然后和歌曲放一起。音乐播放器打开就可以试试效果了。
        [ti:予感]
        [ar:伊藤真澄]
        [00:00.10]予感—伊藤真澄
        [00:07.10]歌词by:碎果的种子
        [00:13.10]
        [00:20.20]谁人轻唤吾
        [00:20.20]da re ka la wa ta shi o yo bu no
        [00:25.25]循声不知处
        [00:25.25]do ko ka de wa ta shi o yo bu
        [00:30.30]遥遥闻其音 窃窃未见影
        [00:30.30]to o ku ka ra chi ka tsu i te lu
        [00:35.35]余韵温婉 牵魂萦梦
        [00:35.35]ya sa shi i hi bi ki,ko ko ro u go ki da shi te
        [00:43.43]何人来解 如斯心痛
        [00:43.43]hi to tsu o shi e te ,ko no se tsu na i yo ka n no ma e de
        [00:55.55]漫漫前途辗转 思绪悄然零落
        [00:55.55]ma da shi la tsu ni i ta o mo i ga ,hi ro ma ri ka ke te ru no
        [01:08.08]庄生梦蝶翩然舞 乱花扑朔不觉迷
        [01:08.08]yu me mi te i ta ji yo u ni , to ma do i ga tsu no ma ma
        [01:20.20]细语道所望
        [01:20.20]chi i sa na ko e de ne ga u
        [01:25.25]恰逢圆月共赏 与君笑颜百年
        [01:25.25]mi n na to i qi syo ni,wa la i a i ta i ne
        [01:35.35]
        [02:16.80]万籁此俱静
        [02:16.80]i ma ka la
        [02:19.00]吾愿携风行
        [02:19.00]wa ta shi mo yu ku
        [02:22.80]万般星璀璨 轻映履下途
        [02:22.80]shi tsu ka ni,wa ta shi mo yu ku
        [02:28.40]恍惚所见 吾心所现
        [02:28.40]ka ne e ta i i no ri da ka ra , to ki me ki da i de ko ko lo ha ne ga ha e te
        [02:40.00]光明泪逝 幸胜至哉
        [02:40.00]hi to tsu ke me ta no , yi ma o sa na i yo ka n no na ka de
        [02:52.19]道阻且长 翼翼而求
        [02:52.19]ta da shi a wa se he no o mo i ni , te o ja na sa tsu ni i te
        [03:04.04]长风拂发若帆悬 耳畔轻吟是伊人
        [03:04.04]yu me no ka ze ga hu i ta la , wa ta shi mo so o qi to u ta o u
        [03:16.16]细语道所望
        [03:16.16]chi i sa ma ko e ga ne ga u
        [03:22.22]不求人世长久 只愿千里婵娟
        [03:22.22]mi n na no a shi ta o , tsu te ke ni shi ta i ne
        [03:39.39]庄生梦蝶翩然舞 乱花扑朔不觉迷
        [03:39.39]yu me mi te i ta tsu yu u ni , to ma do i ga chi no ma ma
        [03:51.51]细语道所望
        [03:51.51]chi i sa na ko e de ne ga u
        [03:57.57]恰逢圆月共赏 与君笑颜百年
        [03:57.57]mi n na to i qi syo ni,wa ra i a i ne~~~~
        [04:09.80]


        来自Android客户端5楼2013-10-21 09:36
        回复
          转自吧里某大神的……欢迎你去看精品贴,你这样唱怎么样


          来自Android客户端6楼2013-10-21 09:37
          收起回复
            找不到罗马音么?


            IP属地:湖北来自Android客户端7楼2013-10-21 12:48
            回复
              唔……想着等几天要是还没人发我就给楼主打一个,还真没人发么- -
              楼主是一点日语都不会吗?那我就写成完全不会的人也能看懂的模式吧。会日语的请无视我,捂脸,我第一次写罗马音……大概写得不好所以加一点注解,不耐烦可以直接拉过去=3=
              1.r写成l。
              2.长音不标。
              3.写成“tto”这样的是促音,可以理解为发这个音之前要顿一下,具体到唱歌来说也有的地方是把前面一个音的元音再唱一遍,比如“ka wa tte”的听觉效果就是“ka wa a te”,觉得麻烦的话不管也……问题不大= =
              4.你会发现有的地方我写的是i ku但是歌手唱的是yu ku,没关系这都不是事儿
              Small Worldrop
              ki mi no ko e ga
              yo bi a u so no hi ka li e
              u su gi nu go shi ni i ma se ka i o mi tsu me te i lu
              to be na i ka go no na ka ha ne o chi ji me te
              ka ze wa ta lu mo li e to sa ki tsu gu ha na ta chi no
              ko kyu o ma ne shi te ha ne o so tto yu la se ba
              ho la ki mi no ko e ga
              ka ta ku to ji ta ma ma u zu ku ma lu ko no a shi mo to o te la su yo
              ki za ma le ta mi la i ga to ku mi e na i ba sho de mo
              o so le o nu gi su te te ki mi no mo to e
              fu le a wa na ku te mo tsu ta wa lu ta shi ka na o mo i ga
              nan do de mo mu ka u tsu yo sa ni na lu
              ka wa tte i ku ta me ni
              mi na so ko ni shi zun da se ka i o mi tsu me te i lu
              chi ppo ke na ne ga i ni mi mi o su ma shi te
              o shi e te ho shi i ki mi o ka na shi ma se lu su be te
              ko ko lo no ma na za shi de i to shi sa o a ge lu ka la
              ho la ka mi o na de lu ka ze no mu ku ho e
              ha te shi na ku hi lo ga tte i ku pa no la ma
              ta ka na tta ko do ga to ku kyo li o ko e te i ku
              ma ssu gu ma yo wa zu ni ki mi no mo to e
              a i ma i na i shi ga e la bu hi to tsu ni i mi wa na i
              hon to no ki mo chi o sa ke bu ka la
              te o te o ka sa ne te i te
              ki tto ki me la le ta mi la i ga shi lo ku to gi le ta to shi te mo
              wa ta shi wa ma yo wa na i ki mi no mo to e
              u ma le ka wa lu hi ka li ga i ma to me i na ha ne ni
              nan do de mo yu me o ka na de lu da lo
              ka wa tte i ku ta me niI


              8楼2013-11-01 02:23
              收起回复
                只要是您的希望,不管到哪我都会跟随你,即使王座崩塌,闪亮的王冠腐朽,即使有无数的尸骸堆积,我也会在那腐化的尸骸上,陪伴在无声倒下的小小国王身边,直至听到“将军”那最后一声喊出为止。


                IP属地:山西来自Android客户端9楼2013-11-06 22:13
                回复