<?xml:namespace prefix="v" ns="urn:schemas-microsoft-com:vml"> 
</?xml:namespace>
理查德·张伯伦和雷切尔沃德，共同出演荆棘鸟后，于2012年7月首次共同在比佛利山庄在一电视讨论会性质的节目中相遇。
理查德说：其实他们先前曾经出演同一个剧，但由于没有共同的镜头，因此两人只在泰国机场有一次短暂邂逅，只有10分钟，那时雷切尔要离组，而理查德刚进组。
雷切尔笑着说：这种感觉好像我仍然在荆棘鸟中，因为我一直等待着理查德。
理查德凑近蕾切尔说到：重新跟他剧中的女人相聚，真的激动不已，好像一切都没怎么变似地。顺便说，蕾切尔，你比以前更美。
蕾切尔说到：这种感觉很可怕，不是吗？好像所有事情只发生在昨天。
理查德接着说：我爱蕾切尔，享受跟她一起工作的感觉，很难相信有人会说我俩处不来。
蕾切尔说：我从没听过这种传闻啊。
理查德说：有，的确有咱俩合不来的传闻，完全捏造的。拍摄时我的手骨折了，一个有我、芭芭拉和吉恩·西蒙斯的镜头，移动的摄影机某个座好像松了（此处翻译的不一定准），我就拿手猛砸了下，结果就把手搞骨折了，很糗。但我们没有停下来，继续把那个镜头完成了，那部分表演是真的。
蕾切尔承认：因为荆棘鸟是观众心目中最喜爱的电视剧，而对她在此剧中的表演提出的批评和质疑，使她不想再以一个演员出现在镜头前，而开始从事镜头后的工作。
她的丈夫，卢克的扮演者说：她没有足够的自信再从事表演。
</?xml:namespace>
理查德·张伯伦和雷切尔沃德，共同出演荆棘鸟后，于2012年7月首次共同在比佛利山庄在一电视讨论会性质的节目中相遇。
理查德说：其实他们先前曾经出演同一个剧，但由于没有共同的镜头，因此两人只在泰国机场有一次短暂邂逅，只有10分钟，那时雷切尔要离组，而理查德刚进组。
雷切尔笑着说：这种感觉好像我仍然在荆棘鸟中，因为我一直等待着理查德。
理查德凑近蕾切尔说到：重新跟他剧中的女人相聚，真的激动不已，好像一切都没怎么变似地。顺便说，蕾切尔，你比以前更美。
蕾切尔说到：这种感觉很可怕，不是吗？好像所有事情只发生在昨天。
理查德接着说：我爱蕾切尔，享受跟她一起工作的感觉，很难相信有人会说我俩处不来。
蕾切尔说：我从没听过这种传闻啊。
理查德说：有，的确有咱俩合不来的传闻，完全捏造的。拍摄时我的手骨折了，一个有我、芭芭拉和吉恩·西蒙斯的镜头，移动的摄影机某个座好像松了（此处翻译的不一定准），我就拿手猛砸了下，结果就把手搞骨折了，很糗。但我们没有停下来，继续把那个镜头完成了，那部分表演是真的。
蕾切尔承认：因为荆棘鸟是观众心目中最喜爱的电视剧，而对她在此剧中的表演提出的批评和质疑，使她不想再以一个演员出现在镜头前，而开始从事镜头后的工作。
她的丈夫，卢克的扮演者说：她没有足够的自信再从事表演。
放心，吧主来吧看到，一定会加精的。
