『原文』
亲爱的幺妹儿： 那年，老子一看到你幺妹儿，就觉得好喜欢你，巴不得想跟你耍朋友，那天赶场，秋到背起背篼的你，我一下子就瓜啦。看到你长的那么安逸，把我的魂都扯起跑嘎哩，你的脸就像后山开的红苕花，开的好看死了。你肥胴胴的身材就像房顶上的冬瓜，你长的辫儿那么黑不溜秋的，就像生产队长家水牛尾巴，你的声音好像唱歌的鸡婆，说穿啦，你的啥子都是那么好。没有看到你，我就想精想怪的，啥子都掐（吃）不进克。啊，幺妹儿啊，你是天上的月亮，我是边边上的星星，不管你是圆的还是扁的，我都不停的对你眨眼睛，你是山上的青冈树，我就是那上面的干藤藤，死啦都要缠到你，你是天上的麻雀儿，我就是地上的推屎婆，你在天上打转转，我在地上扯旋旋。你是一盏亮壶儿，我是扑灯的蛾蛾儿，你是包谷，我就是包谷高头的红须须。 我担心你说我很日龙，家头穷稀稀的，穿得楼（赃）稀稀的，有时家里头一颗米都没求得，还舀水不上锅，但幺妹儿，我要跟你讲一哈，我还是牛批的，为人处世还是巴适的，有好多姑娘儿佳佳的都爱挨我耍，说我心眼儿好，但老子就是看求不起她们，对她们没求得点儿感觉。日久见人心，我始终相信我们的爱情会像莲花白一样越裹越紧，我会好好地爱你的。
『翻译后的』
亲爱的幺妹；那年老子看见幺妹，就觉得好喜欢你，希望和你耍朋友，那天去赶集，看到背起背篼的你，
我一下就傻了。看见你长的那么美丽，把我的魂都勾跑了，你的脸就像后山上开的红苕花，开的好看死了。你胖胖的身材就像房顶上的冬瓜，你的辫子又黑又亮，就像村长家的水牛尾巴，你的声音好像唱歌的母鸡，说明白了，你什么都那么好。没有看到你，我就胡思乱想的，什么都吃不进。啊！幺妹啊！你是天上的月亮，我是你身边的星星，不管你是满圆的还是半圆的，我都不停的对你眨眼睛，你是山上的青冈树（青冈树别名：橡树、橡子树、青冈栎等 青冈树的叶子会随天气的变化而变化，所以还称为“气象树”。）我就是青冈树上面干枯的花藤，死都要缠到你，你是天上的麻雀，我就是地上的甲壳虫（屎壳郎），你在天上飞圈圈，我在地上绕圈圈。你是一盏很亮的灯，我是扑灯的飞蛾，你是玉米，我就是玉米上的玉米须。我担心你说我什么都不是，家头穷穷的，穿的脏脏的，有时家里面一个颗米都没有，还没有水开锅，但是幺妹，我要跟你说一下，我还是很牛批的，为人处世还是很好的，有好多的姑娘都喜欢和我玩，说我心眼好，但老子就是看不起她们，对他们没有一点感觉。日久见人心，我始终相信我们的爱情会像莲白一样越裹越紧，我会好好的爱你的。
每个地方那个的方言都不是一样的但是基本上是差不多的！大家看见我翻译很幸苦的份上多多的给经验哦！