微笑是最好的吧 关注:8贴子:2,411
  • 5回复贴,共1

【歌词】The Revenant Choir (ZT)

收藏回复

  • 221.218.106.*

 
I'm proud of them.  
Pleasure like fear.  
It's a night when the moon laughs at lover.  
The time has came for you.  
I will resurge and shouts and bites.  
Stay away!  
do you want to go with me?  

They called it...  
"The red carpet day"  
The floor covered by delicious looking roses.  
The time has came for me.  
I will resurge.no control!  
Poured crimson adomiration into...  

Our clan's blood will not stop forever.  
If you wish, I would become a rose.  
Our clan's blood is a lifetime lover.  
stay,choir of sorrow and pains.  

My dearest descendant,Please stab my belly.  
oh so again  
Please stab my heart.  
The time has came for me.  
I will resurge.no control!  
Poured crimson adomiration into Holy Grail.  

Our clan's blood will not stop forever.  
If you wish, I would become a rose.  
Our clan's blood is a lifetime lover.  
stay,choir of sorrow and pains.  

记忆の中の红い血を蔷薇に変えていた   
响く Her shout and Choir  

Our clan's blood will not stop forever.  
If you wish, I would become a rose.  
Our clan's blood is a lifetime lover.  
stay,choir of sorrow and pains.  

记忆の中の红い血を蔷薇に変えていた   
响く Her shout and Choir  

The time has came for us.  
long time sleep passed.  
The world turns in hand of descendant of the rose.  
Our clan's blood will not stop forever.  
stay,choir of sorrow and pains.  
Our clan's blood is a lifetime lover.  
Without you,would be gone Far away... 
 
 翻译:
我为他们感到自豪 
恐惧满足.  
在夜幕降临的傍晚,爱人们在月光下玩乐.  
属于你的时机已经到来了.  
我将会得到重生,叫喊着撕咬着.  
走开!  
你想跟着我?  
他们把这叫做… …  
"漫天血色"  
地板被芬芳的玫瑰所覆盖着.  
属于我的时间已经来临了.  
我会得到重生 不在被控制!  
倾泄出的血液会悄然变为… …  
我们种族的血液将会永不停息.  
如果你想要,我愿变为一朵玫瑰.  
我们种族的血液就是那永生的爱人.  
留下来,倾唱那悲伤和痛苦.  
我亲爱的末裔,请刺向我的腹腔.  
吼,再一次的 
请刺向我的心脏.  
属于我的时间已经来临了.  
我会得到重生 不在被控制! 
倾泄出的血液悄然的变成了圣杯.  
我们种族的血液将永不停息.  
如果你想要,我愿变为一朵玫瑰.  
我们种族的血液就是那永生的爱人..  
留下来,倾唱那悲伤和痛苦.  
不曾改变的记忆中的血色玫瑰 
她呐喊着倾唱着 
我们种族的血液将永不停息.  
如果你想要,我愿变为一朵玫瑰.  
我们种族的血液就是那永生的爱人..  
留下来,倾唱那悲伤和痛苦.  
不曾改变的记忆中的血色玫瑰 
她呐喊着倾唱着 
属于我们的时机已经来临了.  
在漫长的沉睡过后.  
世界终究回到了蔷薇后裔的手中.  
我们种族的血液将永不停息.  
如果你想要,我愿变为一朵玫瑰.  
我们种族的血液就是那永生的爱人.. .  
没有你,一切将会远去… … 




1楼2007-09-20 10:34回复
    多好的歌词 没人


    禁言 |2楼2007-09-23 11:05
    回复
      路过 - -~


      禁言 |3楼2007-09-24 13:43
      回复
        哼哼


        禁言 |4楼2007-09-24 19:49
        回复
          进来


          禁言 |5楼2007-10-01 00:19
          回复
            还有 别人如果翻译的不好也请你不要自大 这样会更令人look down upon我一直遵守那种“不要以为自己很专业就很NB”的观点 虽然我这句话很难听 But,this is a truth. 
            语言这东西在不同的境遇里就会有不同的表达方式 拜托如果你忽略了这点那么谁是所谓的“英盲”就说不定了...^^


            禁言 |8楼2008-06-20 20:27
            回复