冷たい空気は
懐かしき土の香り
石碑(いしぶみ)にいざなう水の音律(しらべ)
遥かな时间が
静かに降り积もりて
琥珀色染まりし世界筑く
天使が舞い降りぬ地に
生まれ出ずる魂の
窟かな约束
优しい空気は
柔らかき羽根のように
森や谷
包みゆくこの夕辺
彷徨(さまよ)う旅人
この地に足を愈し
安らぎを得(う)るは昔の语り
星くず
暗照らす日に
导かれし魂の
神経(くす)しき伝说
天使が舞い降りぬ地に
刻みこまれし魂の
窟かな约束
——————————————————————
冷冷的空气中
飘来怀念的泥土香气
引着我走向那石碑的
是水的旋律
遥远的时间啊
静静地沉积
筑起一个染着琥珀色的世界
天使不再降临的国度
神秘古老的灵魂
注定永远怀着秘密的承诺
温柔的空气
像羽毛一样轻软
森林与山谷
环抱着逝去的黄昏
漂泊的旅人啊
双足也被这土地治愈
沉浸于和平之中，是曾经的话语——
星尘照亮黑暗的日子
引导爱人灵魂的
神明之传说
天使不再降临的国度
深深尘封的灵魂
注定永远怀着秘密的承诺I