芥川龙之介吧 关注:8,277贴子:22,150

芥川各版本实体书讨论帖

只看楼主收藏回复

开此帖的目的在于让吧友们交流对市面上芥川作品集各版本的看法,讨论下各版本优劣之分,以方便后来者遴选。
下面贴些市面上出现的各种版本的芥川作品集,版本如有疏漏欢迎补充。


IP属地:浙江1楼2013-10-10 19:48回复
    译者: 林少华
    作者: 芥川龙之介
    ISBN: 9787532923670 〔十位: 7532923673〕
    页数: 3918
    定价: 180.00
    出版社: 山东文艺出版社
    装帧: 平装
    出版年: 2005

    I


    IP属地:浙江4楼2013-10-10 19:50
    收起回复
      2025-05-31 22:58:11
      广告
      作者: (日)芥川龙之介
      译者: 楼适夷 / 吕元明 / 文洁若
      ISBN: 9787805678573 〔十位: 780567857X〕
      出版社: 译林出版社
      定价: 10
      装帧: 平装
      出版年: 1998-12-1

      I


      IP属地:浙江7楼2013-10-10 19:55
      收起回复
        译者: 文洁若
        作者: 芥川龙之介
        ISBN: 9787508032894 〔十位: 7508032896〕
        页数: 316
        定价: 19.8
        出版社: 华夏出版社
        装帧: BBC书籍
        出版年: 2003-12-1

        I


        IP属地:浙江8楼2013-10-10 19:56
        回复
          译者: 高慧勤 / (日)芥川龙之介 / 文洁若
          作者: (日)芥川龙之介
          ISBN: 9787801735027 〔十位: 7801735021〕
          页数: 268
          定价: 10
          出版社: 国际文化出版公司
          装帧: 平装
          出版年: 2006-3-1
          I


          IP属地:浙江9楼2013-10-10 19:57
          收起回复
            译者: 李正伦
            作者: (日)芥川龙之介
            ISBN: 9787543446397 〔十位: 7543446391〕
            页数: 0
            定价: 16.6
            出版社: 河北教育出版社
            装帧: 平装
            出版年: 2002-6-1
            I


            IP属地:浙江10楼2013-10-10 19:58
            回复
              作者: (日)芥川龙之介
              译者: 文洁若等
              ISBN: 9787540419639 〔十位: 7540419636〕
              出版社: 人民文学出版社
              出版年: 1981

              I


              IP属地:浙江14楼2013-10-10 20:01
              回复
                附上
                芥川龙之介作品的中国译本
                http://tieba.baidu.com/p/165188512?pid=1496605594&cid=0#1496605594


                IP属地:浙江18楼2013-10-10 21:45
                回复
                  2025-05-31 22:52:11
                  广告
                  我买的各版中最喜欢文杰若译版……但封面和LZ发的不一样……


                  19楼2013-10-13 16:47
                  回复
                    这么多版本呐,辛苦小吧了


                    来自Android客户端20楼2013-10-14 15:06
                    回复
                      我这里还有一本不一样的。。。。


                      IP属地:福建来自手机贴吧21楼2013-10-16 23:42
                      回复
                        身为懒汉只买了大全集,等我学好日语直接买日文版的吧。。。
                        -腐女说:
                           “真爱面前,性别不是障碍”
                           “异性恋都是为了繁殖,同性才是真爱”
                           “只有男人才配的上男人”
                           “我看到一个优秀的男人就想给他找个男人”
                           “撑同志,反歧视”
                           “女同性恋真恶心” 


                        来自Android客户端22楼2013-10-17 00:29
                        回复
                          文洁若和楼适夷的译文看得比较多,感觉楼的太白了没什么感觉,正想着攒钱买林少华,不知道林少华翻译的是不是都是一种味


                          23楼2013-11-08 17:39
                          收起回复
                            缺少一本《文艺的,过于文艺的》


                            24楼2013-11-16 03:31
                            回复
                              2025-05-31 22:46:11
                              广告
                              顶~


                              来自iPhone客户端25楼2014-08-07 19:24
                              回复