第3话中，梨旺和菲利希娅的饭后点心：占卜煎饼。
御神签本来没甚麼好说的，但别忘了《空之音》内的签文都是法文写成。
内文是法文译成英文再译成中文，我敢打包票会有偏差，大家看看就算了。

梨旺的「大凶」籖。大凶在法文被译成了Atrocité（英文：Atrociousness），后面也是法文：
Atrocité
Vœu: Soyez tranquille, vos prières serontexaucées
Affaires: À être pressé, vous passez à côtéde choses importantes
Études: Étudiez mathématiques et languesétrangères
Différend: Attendez que l’orage passe
Amour: Vous manquez de modestie et cela[...]te
Demande en mariage: Vous ne trouverez pasde terrain [...] Vous (probably)
vous opposez à vos parents
Maladie: [...]choix de docteur n'est pas[...]
译出来就是：
大凶
愿事：请安心，你的祷告会实现。
工作：太压迫会令你错失重要的事物。
学业：学习数学和外语。
争事：等待风暴过去。
恋爱：你缺乏谦逊并…
求婚：你不会找到地方…你反对你的父母
疾病：…医生的选择并不…

楼主你流弊，是妹纸的话请务必嫁给我