(自己来宫中将有一月了,在这长春关雎做事儿也越发熟练,但让自己困惑的事儿便是见了这么多娘娘却没见过自己主子真正的一面。每次都是干得累得要命工作快结束的时候,方能微微抬起鸦睫,去瞧那正于主位的娘娘一眼。也罢,我只是个杂事宫女——又能如何。)
(这万千宫阙有许多娘娘,每当走在辛辛苦苦去送礼的路上,总能瞧见一些。但由于我不知主子与她们的关系,只得战战兢兢地去尽好自己的礼仪,其余的什么也做不了。如今我抽出点儿时间,也好了解了解,否则得罪了哪位主子我可不是要上刑场的命?)
(恭恭敬敬地进殿,朝那主位上的人儿规矩一礼。)I