【漫画】 恶搞也要坚持原词韵味
早在上世纪六七十年代,香港恶搞文化已在民间普遍流传,为舒缓基层市民的压力咸湿歌也同时出现。八十年代,王牌综艺《欢乐今宵》将其发扬光大,通常将颁奖礼、歌手轮番调侃,成为收视冠军。而小克以聋猫为主角的恶搞歌词系列中,最早中枪的是张学友的《如果爱》。2006年3月,这首作品被改变成《如果菜》,“不是因为我特别喜爱蔬菜,而是无数流行曲中的“爱”字,一旦被改成“菜”,便会带来一定的爆笑效果,像《菜如潮水》这种,就十分有画面感”。
将陈奕迅《沙龙》改造成批判角度切入的《沙虫》被小克认为是最有成就感的一次改编,两者同样谈论的是摄影主题,被他形容成“千载难逢,一定要改”。然而即便是恶搞,小克也有自己的韵调坚持,原词的韵味都尽可能保留,借此也能够参透填词人最初为何如此下笔。如此一来,恶搞歌词也被小克认为是填词人学习、练习的良方。“天才可以每天不停地生产,灵感源源不绝,如手冢治虫。而我并非天才,除了漫画连载,写歌、画些广告插图、照顾聋猫精品店之外已无多时间,仅存的其他时间都用来做运动、读书。至于如何平衡,哪边是重头戏,则要看情绪。艺术没有分别,只是输出形式不一,但情绪有别,所以真诚坦白最重要”。
