求翻译一句泰语~~~~~~~~~~~~~~_泰语吧_百度贴吧

06月26日漏签0天

泰语吧关注：38,557贴子：277,168

26回复贴，共1页

<返回泰语吧

求翻译一句泰语~~~~~~~~~~~~~~

只看楼主收藏回复

อาการทรุด การออกไปยืดเส้นยืดสายข้างนอกเมื่อวานอาจไม่ใช่เรื่องที่ดีเจ็บคอ เสียงหาย ไอเกินความจำเป็น หายใจไม่ออกคัดจมูก โอ่ยยย..
<img pic_type="" class="BDE_Smiley" src="http://static.tieba.baidu.com/tb/editor/images/face/i_f34.png?t=20130921" width="30" heig

送TA礼物

1楼2013-10-02 15:45回复

@Celine_se 可以帮忙翻译一下吗？亲~

这句话：อาการทรุด การออกไปยืดเส้นยืดสายข้างนอกเมื่อวานอาจไม่ใช่เรื่องที่ดี เจ็บคอ เสียงหาย ไอเกินความจำเป็น หายใจไม่ออกคัดจมูก โอ่ยยย

2楼2013-10-02 15:47

收起回复

@Celine_se 还有这句话：พักเลยๆ น้ำอุ่นจัดหนักๆ หายไวๆค่า
谢谢~谢谢啦~~~~

3楼2013-10-02 16:07

收起回复

求翻译

来自Android客户端4楼2013-10-02 19:19

อั้มขอขอบคุณทุกคนสำหรับแรงเชียร์นะคะ ขอบคุณเพื่อนรักทุกคนที่พยายามอย่างหนักในครั้งนี้ ขอบคุ

来自Android客户端5楼2013-10-02 19:20

กคนมากจริง ๆ ค่ะ [爱心][爱心]

来自Android客户端6楼2013-10-02 19:25

收起回复

ขอบคุณทุกคนที่ส่งกำลังใจมาให้อั้มและน้องๆ ของอั้มนะ

来自Android客户端7楼2013-10-02 21:18

收起回复

有时间给我翻译吧。

来自Android客户端8楼2013-10-02 21:19

@Celine_se รักษาสุขภาพกันด้วยน๊าา ป่วยแล้วตอนนี้ ขอบคุณทุกคนที่เป็นห่วงและส่งกำลังใจมาให้นะคะ 这句话不是太理解~~可以帮忙看看嘛？

9楼2013-10-03 15:34

收起回复

จะคิดทำไม ให้เหนื่อยใจ จะทำทำไม ให้เหนื่อยกาย ถ้าคิดอะไร แล้วไม่สบายใจ ถ้าทำอะไร แล้วไม่สบายกาย ก็ทิ้งมันไปเถอะง่ายดี

肿么赶脚发音都一样，没神马区别呢？@Celine_se

10楼2013-10-03 18:02

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

26回复贴，共1页

<返回泰语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴