原文地址:http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2013093014113252249&type=1&outlink=1
以下是有道君不靠谱的翻译:
《三缺乏”、李智雅、宋昌义和、何锡镇、赵汉善确定出演
머니투데이 스타뉴스money
today明星新闻최보란 기자最希望记者||입력输入 : 2013.09.30 14:40:2013 593.09 14:40
30。||조회查询 : 1616:머니투데이 전병윤 기자1 , 전병윤 기자2 , 전병윤 기자3|입력 : 2011.11.10 10:44|조회 : 23832
(왼쪽부터) 이지아, 송창의, 하석진, 조한선 /
사진=스타뉴스(左起)李智雅、宋昌义、河锡津、赵汉善/照片=明星新闻
-->
캐스팅 난항을 겪었던 '세 번 결혼한 여자'가 첫 방송 날짜를 확정하고 준비에 박차를 가하고
있다.经历了出演的“三次结婚的女人》首播日期,并确定正加紧准备。
30일 SBS 손정현 EP에 따르면 SBS 새 주말드라마 '세 번 결혼한 여자'(극본 김수현·연���
손정현·제작 삼화네트웍스, 이하 '세결여')가 이지아, 송창의, 하석진, 조한선 등의 출연을
확정했다.30日在sbs孙郑现ep透露,sbs周末新剧<三次结婚的女人》(编剧金秀贤、孙艺珍郑现、制作三和networks缺乏岁以下”、“)李智雅、宋昌义、河锡津、赵汉善等,确定了出演。
손 EP는 스타뉴스에 "현재 캐스팅 작업 막바지에 이르렀으며, 기존 출연을 확정했던 서영희, 엄지원과
더불어 이지아, 송차의, 하석진, 조한선 등의 출연이 결정됐다"고
밝혔다.孙ep的明星新闻中表示:“目前出演工作已进入尾声,确定了出演现有的徐英姬饰,姆指韩元一起李智雅、宋昌义、河锡津、赵汉善等决定出演。”
이들과 함께 극의 흐름을 탄탄하게 뒷받침할 중견 배우로는 김영철, 양미경, 강부자, 김용건, 김용림,
김자옥 등이
출연한다.与他们一起剧的潮流,坚实后盾的中坚演员金英哲、梁美京、江富子、金龙建、金镕���、金方玉等人出演。
'세결여'는 어머니와 두 딸의 집안을 중심으로 펼쳐지는 이야기를 그리는 작품으로, 정을영 PD와
김수현 작가가 오랜만에 SBS 주말극에서 합류해 대중의 주목을 이끌었다.
“缺乏“世宗的母亲和两个女儿的家庭为中心展开的故事的作品,当郑乙荣pd和作家金秀贤久违的sbs周末剧中加入了大众的关注。두 사람은 '엄마가 뿔났다', '내 남자의 여자', '부모님 전상서', '무자식 상팔자' 등 다수의
드라마에서 호흡을 맞추며 많은 사랑을
받아왔다.两人在《妈妈发怒了》、《我男人的女人》、《父母前上书》”、“克族”等多数电视剧结下情缘,很多观众的喜爱。
그러나 '세결여'는 주연 배우들의 캐스팅이 난항을 겪고, 최근 정을영 PD가 건강상의 이유로 하차를
하는 등 어려움을 겪으며 방송 일정에 차질이
빚어졌다.但是缺乏“世宗”的主角演员们的选角面临困境,最近郑乙荣pd健康为由,退出经历困难的广播日期出现差池。
이에 '세결여'는 '2004인간시장', '천사의 유혹', '보스를 지켜라', '내 연애의 모든 것'
등을 연출해 온 손정현 EP가 대신 연출권을 잡고, 방송을 위한 준비에 박차를 가하고
있다.对此,《世宗缺乏“2004人间市场》、《天使的诱惑》、《波斯坚守’、‘我恋爱的一切”等,一直导演郑现ep代替手抓着权导演的准备、广播正快马加鞭。
마침내 라인업 윤곽이 드러나며 기대를 모으는 '세결여'는 11월 9일 첫 방송
된다.终于阵容轮廓。”并称:“期待缺乏“三”的11月9日首播。
------ 正因为有你,就算不面朝大海,也能春暖花开。