日语吧 关注:1,018,375贴子:19,219,730

日本的言情小说的难度似乎远远超出N1的水平

只看楼主收藏回复

在新标日的一个偏僻的角落里发现了这个
仔细一看,好像是一部言情小说,作者还是个女孩子。

我想,或许可以从这部小说里学到一些表达唯美爱情的句型与表达方式,以后写情书的时候可能能用上,于是就买了这本书。

打开一看,发现似乎有什么地方不对...我非常认真地读了一下,得出一个结论。

一句也读不懂


1楼2013-09-29 15:12回复


    来自iPhone客户端2楼2013-09-29 15:14
    收起回复
      [狂笑]


      IP属地:新疆来自Android客户端3楼2013-09-29 15:17
      回复


        来自iPhone客户端4楼2013-09-29 15:18
        回复
          整本书里都没有找到一个能看懂的句子


          5楼2013-09-29 15:26
          回复
            无言のまま别れなければならない运命から、多难に见舞われた若い作家の谛念的な人生観が伺える。これはたけくらべという小说への论评です。


            6楼2013-09-29 15:27
            收起回复


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2013-09-29 15:29
              回复
                明治假名和现在有点区别ふ=う。は=わ、へ=え
                不知道我们看明清时期的白话文小说难还是日本人看明治时期的文章难呢


                IP属地:广东9楼2013-09-29 15:38
                收起回复
                  n1入门,前路慢慢不进则退


                  来自Android客户端10楼2013-09-29 15:39
                  回复
                    在下曾今听说想要超出N1的水平
                    多玩玩日本的18禁游戏或恋爱游戏
                    那里面的对话就不好理解或说内涵



                    IP属地:湖南本楼含有高级字体11楼2013-09-29 15:43
                    收起回复


                      IP属地:安徽来自Android客户端12楼2013-09-29 15:53
                      回复


                        IP属地:上海13楼2013-09-29 16:01
                        回复
                          5000


                          IP属地:江苏14楼2013-09-29 16:05
                          回复


                            来自iPhone客户端15楼2013-09-29 16:14
                            回复