网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月28日
漏签
0
天
韩国语吧
关注:
434,928
贴子:
3,578,532
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
19
回复贴,共
1
页
<返回韩国语吧
>0< 加载中...
【求教】汉服的韩语怎么写?
只看楼主
收藏
回复
残荷沁露
罕有敌手
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
韩服的韩国语是한복,那汉服呢?
送TA礼物
1楼
2013-09-27 13:48
回复
残荷沁露
罕有敌手
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
求助大神┳_┳
2楼
2013-09-27 13:58
回复
收起回复
韩相哲
出神入化
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
중화옷 或者 중화 의상
都可以的。
IP属地:河北
3楼
2013-09-27 14:03
回复(10)
收起回复
王可土
傲视群雄
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我还以为是游戏的服务器了。。
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
5楼
2013-09-27 23:49
回复
收起回复
編织者
震铄古今
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
중국한족의 전통의상,不过这样不算是名次了,这个单词很可能是音译了
IP属地:山东
来自
iPhone客户端
6楼
2013-09-27 23:53
回复
收起回复
jussxx
开宗立派
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
同胞拱手,我去韩国门户网站naver上搜索了下汉服。有几种表示方法,分列如下。
1. 중국 전통의상-한복(汉服) ---出现频率最高。
2. 중국 전통복식-한푸(汉服) ---这个是根据汉字读音译的。
3. 중국옷(汉服)
现在韩国对于外国的地名、人名、物品名越来越倾向于当地语言的音译。而“汉服”作为我汉民族传统服饰从三皇五帝一直延续到明朝,对于这个专有名词翻译的时候应该保留,故谨个人认为第二种翻译最好,既保留了“汉服”,也符合韩国外来语翻译规则。
8楼
2013-09-28 09:58
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
央视春晚节目单
2317410
2
你家年夜饭吃什么
2181264
3
DeepSeek除夕放大招
1901760
4
英伟达市值暴跌老黄年过不好了
1643139
5
韩国棋院就LG杯争议道歉
1246076
6
过年回家发现老爹欠了一百多万
1184625
7
射雕票房日冠不保
1178568
8
柯洁取关战鹰
1175691
9
京阿尼纵火案嫌犯死刑确定
937860
10
陈平不等式更新了
730065
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示