【MAMI博客翻译】20130924『最近老说“啊勒”也是老化现象?^^;』

从昨天开始，预订非常容易出现失控～。。。
为何
过去从来不会这样啊
我知道最近想从LIVE中沉静下来的方法
这是年龄的原因吧（^^;）
也许仅仅是体力衰退了而已。
但是，无论如何静下来都不舒服。
原来还是习惯了经常上战场
我了个去！没达到目的还是不肯认输啊。
啊？被半泽直树影响了吗？
据说收视率超过40%，里面的一个人说的（笑）
连休结束了，离10月的LIVE还有一个月了
各种各样的事情飞来飞去的
快点开LIVE啊～
被魔禁关照个没完
还有粉丝们制作的相关作品。
成为最大限度对你的感谢形式
那我们在科学和魔法的交汇点（横滨）再见吧♪
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜演出情报＞
★魔法和科学的咏唱庆典（音乐聚会）in YOKOHAMA★
2013年10月27日(星期日)开幕16:00开演17:00
会场∶横滨港未来旅馆
票价∶6,000日元
演出∶川田Mami，fripSide，黑崎真音 其他
★「あきねっと -秋叶原インターネット音楽祭-」★ 出演决定！
11月3日(星期日)开演23:00
会场 东京·ageHa（STUDIO COAST）
票价 当日￥３，５００日元/预售￥３，０００日元/特别预售￥３，５００日元(带卡)
http://club-mogra.jp/2013/11/03/1790/
★リスアニ！LIVE-4★
明年1月リスアニ！LIVE ，川田Mami演出决定!!
2014年1月25日(星期六)26日(星期日)
会场∶日本武道馆
时间∶25日(星期六)开幕∶15:00开演∶16:00(预定)
26日(星期日)开幕∶14:00开演∶15:00(预定)
票价∶7,350日元(含税)全席指定