中文版歌词很不错

我觉得中文好吧..

各有千秋

日文�

竟然会有人认为中文版的比较好听...........................................

靠，本来嘛，都是如此深情。没有好坏之分。。6L

如果这世上的人都只会翻版，那我们就没有陌生旋律可以听了
支持原创

日文的~~ 不过中文的也不错

日与质量较好，中文声音还不错

还是听日文的 SABER的味道

中文版的话，是天神右翼之彼岸花吧？
个人觉得还不错的就是拉。

中文版只是让你听得懂。
个人认为还是日文版的比较好。准确的说是感觉不错。

日文版的
这种东西自然原版的好 就算润色技术再强悍也无法达到原版的技术 如果出现西游记英译的那种情况就更。。。

3年了……
时过境迁，很庆幸的看到现在的中文版比07年的版本丰富了些。
我个人认为中文版完全看歌手个人能力以及填词的文采，永远记得3年前翡翠贝儿版的翻唱吸引了无数Fate的fans当然也包括我，还原度满高的，以至于我现在也认为和树海版的平分秋色。
3年后，我的MP4里依然保存着这2个版本的《曾有你的森林》。