翻译转自SKE48吧
【BIG ONE GIRLS NO.014】向田茉夏 30问答
Q1 : 绰号是？
A1 :まなつ。还有最近mikiti(矢方美纪)会叫我まなってい。其实まなってい是我幼稚园时候的绰号。
Q2 : 癖好是？
A2 :有空闲时候的话不知道为什麼会一直看著手掌心。虽然完全不了解手相呢(笑)。
Q3 : 兴趣是？
A3 :一个人去逛街买东西。妈妈和妹妹是那种会计划要买什麼的类型，而我是比较mypace，想要自由的逛的那种。所以在发现一个人的话可以更随意的逛之后，最近都是自己逛街买东西。
Q4 : 特技是？
A4 : 可以不停地吃草莓。最高纪录是85个! 觉得那个时候的自己很厉害(笑)。
Q5 : 有学过什麼、或参加什麼社团吗？
A5 :在加入SKE48之前有学过珠算、书法、钢琴、舞蹈。现在只有书法没有在学了。不过喜欢墨的味道，要是有机会的话想再学呢。
Q6 : 喜欢的食物是？
A6 :草莓、秋葵、蛋包饭。
Q7 : 喜欢的颜色是？
A7 :以前是只喜欢浅蓝色的。不过加入SKE48之后、因为黄色的衣服很多，变得也喜欢黄色了。另外在『ラムネの饮み方』的『保龄球愿望』里面每个人被分配到的颜色都不一样，而我被分配到白色，所以也喜欢上白色了。
Q8 : 喜欢的话是？
A8 : 『谢谢。』
Q9 : 小时候常常哼的歌是？
A9 :虽然想不起来歌名，在『和妈妈一起』的歌当中，一首在曲子进行中会喊著『喂~!』的歌。(*歌名就叫做喂~!)那个时候常常在电视上拨，我还记得自己曾不停地跟著喊『喂~!』。
Q10 :小时候是怎麼样的女孩子？
A10 :不擅长站在人前，比较文静的女孩子。常常对幼稚园的老师撒娇。
Q11 : 小时候憧憬的职业是是？
A11 :保姆。从幼稚园到加入SKE48，一直都说著『想当保姆』。现在也很喜欢小孩子，和真那桑一起组成”最喜欢小孩子〃的KD。
Q12 : 魅力是？
A12 :笑容。
Q13 : 优点是？
A13 :很MAPECE，不怎麼会生气。不过我说话的音调似乎听起来比较冷淡一点，明明是很普通的一句话也会被问说『你生气了吗？』，像这样子产生误会(笑)明明完全没有生气的说。
Q14 : 缺点是？
A14 :不太会将自己的感情表现出来、怕生。
Q15 : 会把自己比喻为哪种动物？
A15 : 树懒。妈妈常常说我像树懒(笑)。
Q16 : 早上起床会做的第一件事情是？
A16 :吃早餐。会一边发呆一边等著面包烤好(笑)。
Q17 : 睡前一定会做的事情是？
A17 :睡前会玩手机里的拼图游戏，玩到有睡意之后就去睡。像这样循环的感觉(笑)
Q18 : 怎麼度过假日的呢？
A18 :睡到中午前、中午后会和家人一起出门。
Q19 : 平常出门一定会带著的东西是是？
A19 : 音乐拨放器，以及和好朋友一起买的成对的浅蓝色发夹。因为上不同高中、中学毕业之后就会分开了。一起出去玩的时候买了那个发夹。约好了『会一直带著喔』，所以就一直放在身上了。
Q20 : 养的宠物的名字和品种是？
A20 :一只叫做Bo酱的吉娃娃以及叫做ミケたん的猫
Q21 : 加入SKE48的契机是？
A21 :被朋友以『参加了SKE48的徵选，想要一起合格』这麼邀约了。『啊，好啊』以这样平淡的心情合格了。对演艺圈没兴趣，SKE48的事情也完全不了解。『我会什麼会在这里啊....』在审查的最终阶段的时候这麼想著、努力了呢(笑)
Q22 : SKE48和TEAM KII各自的魅力是？
A22 :SKE48的魅力是表演还有流汗的量。我觉得SKE是48系里面舞蹈最激烈的。TEAM KII的魅力，果然是团结力吧。大家的感情真的都很好，这不是在炫耀而是真的这麼认为。
Q23 : SKE48里面和自己最合适的歌曲是？
A23 :『微笑的正面思考』
Q24 : 如果要挑战搞笑漫才的话，在SKE48里面会选哪一位成员当自己的搭档呢是？
A24 :原本想选桑原的，不过要是跟桑原一起搭档的话我会笑个不停所以还是算了(笑)。也考虑过真木子，不过她不有趣嘛(笑)，所以就是爱李。要是跟爱李一起的话感觉她会帮忙想一些有趣的事情，所以就交给她了(笑)
Q25 : 如果想要组特别的UNIT的话，在SKE48里面会选哪位成员和哪首歌呢？
A25 :和大姊约好要两个人一起唱『狼与自尊心』。身高和年龄都完全相反呢(笑)，想要实现啊。
Q25 : 最近高兴的事情是？
A26 :学校的英语报告结束的事情，松了一口气呢。
Q27 : 最近哭泣的事情是？
A27 :2012的SKE48
REQUEST HOUR SETLIST BEST50中，羽豆岬得到第一名的时候。我看著璃香子桑哭了，深刻地感受到璃香子桑被饭还有成员们爱著。
Q28 : 最近沉迷的事情是？
A28 :和宠物玩耍。很治愈呢。
Q29 : 元气的来源是？
A29 :和成员们一起聊天。聊天的时候自然而然会笑呢。
Q30 : 给饭的讯息！
A30:2012是过得非常快、充实的一年。像是在がイシホール这样大的场地举办演唱会，让我感觉到能够继续往前迈进。所以希望2013年能像2012一样，过得非常迅速且充实。为了能在名古屋巨蛋办演唱会，我会继续加油的。最后，希望能看到比今年更多的来自许多人的笑容。
【BIG ONE GIRLS NO.014】向田茉夏 30问答
Q1 : 绰号是？
A1 :まなつ。还有最近mikiti(矢方美纪)会叫我まなってい。其实まなってい是我幼稚园时候的绰号。
Q2 : 癖好是？
A2 :有空闲时候的话不知道为什麼会一直看著手掌心。虽然完全不了解手相呢(笑)。
Q3 : 兴趣是？
A3 :一个人去逛街买东西。妈妈和妹妹是那种会计划要买什麼的类型，而我是比较mypace，想要自由的逛的那种。所以在发现一个人的话可以更随意的逛之后，最近都是自己逛街买东西。
Q4 : 特技是？
A4 : 可以不停地吃草莓。最高纪录是85个! 觉得那个时候的自己很厉害(笑)。
Q5 : 有学过什麼、或参加什麼社团吗？
A5 :在加入SKE48之前有学过珠算、书法、钢琴、舞蹈。现在只有书法没有在学了。不过喜欢墨的味道，要是有机会的话想再学呢。
Q6 : 喜欢的食物是？
A6 :草莓、秋葵、蛋包饭。
Q7 : 喜欢的颜色是？
A7 :以前是只喜欢浅蓝色的。不过加入SKE48之后、因为黄色的衣服很多，变得也喜欢黄色了。另外在『ラムネの饮み方』的『保龄球愿望』里面每个人被分配到的颜色都不一样，而我被分配到白色，所以也喜欢上白色了。
Q8 : 喜欢的话是？
A8 : 『谢谢。』
Q9 : 小时候常常哼的歌是？
A9 :虽然想不起来歌名，在『和妈妈一起』的歌当中，一首在曲子进行中会喊著『喂~!』的歌。(*歌名就叫做喂~!)那个时候常常在电视上拨，我还记得自己曾不停地跟著喊『喂~!』。
Q10 :小时候是怎麼样的女孩子？
A10 :不擅长站在人前，比较文静的女孩子。常常对幼稚园的老师撒娇。
Q11 : 小时候憧憬的职业是是？
A11 :保姆。从幼稚园到加入SKE48，一直都说著『想当保姆』。现在也很喜欢小孩子，和真那桑一起组成”最喜欢小孩子〃的KD。
Q12 : 魅力是？
A12 :笑容。
Q13 : 优点是？
A13 :很MAPECE，不怎麼会生气。不过我说话的音调似乎听起来比较冷淡一点，明明是很普通的一句话也会被问说『你生气了吗？』，像这样子产生误会(笑)明明完全没有生气的说。
Q14 : 缺点是？
A14 :不太会将自己的感情表现出来、怕生。
Q15 : 会把自己比喻为哪种动物？
A15 : 树懒。妈妈常常说我像树懒(笑)。
Q16 : 早上起床会做的第一件事情是？
A16 :吃早餐。会一边发呆一边等著面包烤好(笑)。
Q17 : 睡前一定会做的事情是？
A17 :睡前会玩手机里的拼图游戏，玩到有睡意之后就去睡。像这样循环的感觉(笑)
Q18 : 怎麼度过假日的呢？
A18 :睡到中午前、中午后会和家人一起出门。
Q19 : 平常出门一定会带著的东西是是？
A19 : 音乐拨放器，以及和好朋友一起买的成对的浅蓝色发夹。因为上不同高中、中学毕业之后就会分开了。一起出去玩的时候买了那个发夹。约好了『会一直带著喔』，所以就一直放在身上了。
Q20 : 养的宠物的名字和品种是？
A20 :一只叫做Bo酱的吉娃娃以及叫做ミケたん的猫
Q21 : 加入SKE48的契机是？
A21 :被朋友以『参加了SKE48的徵选，想要一起合格』这麼邀约了。『啊，好啊』以这样平淡的心情合格了。对演艺圈没兴趣，SKE48的事情也完全不了解。『我会什麼会在这里啊....』在审查的最终阶段的时候这麼想著、努力了呢(笑)
Q22 : SKE48和TEAM KII各自的魅力是？
A22 :SKE48的魅力是表演还有流汗的量。我觉得SKE是48系里面舞蹈最激烈的。TEAM KII的魅力，果然是团结力吧。大家的感情真的都很好，这不是在炫耀而是真的这麼认为。
Q23 : SKE48里面和自己最合适的歌曲是？
A23 :『微笑的正面思考』
Q24 : 如果要挑战搞笑漫才的话，在SKE48里面会选哪一位成员当自己的搭档呢是？
A24 :原本想选桑原的，不过要是跟桑原一起搭档的话我会笑个不停所以还是算了(笑)。也考虑过真木子，不过她不有趣嘛(笑)，所以就是爱李。要是跟爱李一起的话感觉她会帮忙想一些有趣的事情，所以就交给她了(笑)
Q25 : 如果想要组特别的UNIT的话，在SKE48里面会选哪位成员和哪首歌呢？
A25 :和大姊约好要两个人一起唱『狼与自尊心』。身高和年龄都完全相反呢(笑)，想要实现啊。
Q25 : 最近高兴的事情是？
A26 :学校的英语报告结束的事情，松了一口气呢。
Q27 : 最近哭泣的事情是？
A27 :2012的SKE48
REQUEST HOUR SETLIST BEST50中，羽豆岬得到第一名的时候。我看著璃香子桑哭了，深刻地感受到璃香子桑被饭还有成员们爱著。
Q28 : 最近沉迷的事情是？
A28 :和宠物玩耍。很治愈呢。
Q29 : 元气的来源是？
A29 :和成员们一起聊天。聊天的时候自然而然会笑呢。
Q30 : 给饭的讯息！
A30:2012是过得非常快、充实的一年。像是在がイシホール这样大的场地举办演唱会，让我感觉到能够继续往前迈进。所以希望2013年能像2012一样，过得非常迅速且充实。为了能在名古屋巨蛋办演唱会，我会继续加油的。最后，希望能看到比今年更多的来自许多人的笑容。
