http://www.bonjovi.com/en/news/61766603841/tico-torres-update-and-message-from-jon-tico#.Uj0DNdJgdv-
Google瞎翻一下还是看得懂的。。。
Tico Torres Update and Message from Jon & Tico
Bon Jovi drummer Tico Torres was rushed to the hospital for a second time with severe pain in his abdomen and will undergo gall bladder surgery. This follows an emergency appendectomy last week. He is expected to return to the stage and the Bon Jovi tour in the very near future.
“Tico Torres has been the heart and soul of our band since we started 30 years ago,” said Jon Bon Jovi. “He’s also one tough SOB and we look forward to him again pounding away brilliantly at the drums on remainder of this and future tours.”
Bon Jovi begins the current leg of their Because We Can tour at “Rock in Rio” in Rio De Janeiro on September 20th. New Jersey native Rich Scannella will fill in for Torres until his doctors clear him to play.
Message From Tico
Hello All,
I would like to say a quick Thank You to all of you who have kept me in your thoughts thus far. There is nothing that can prepare one for a medical emergency but I have been taken especially good care of and would again like to thank all my doctors and health care professionals.
I am very disappointed not to be able to perform but our friend Rich Scannella will stand in for me. You are in good hands.
I will be there in spirit and back on stage in soon
Enjoy the show. #RockinRio
-Tico Torres
———————————————————————-
Pela segunda vez, Tico Torres, o baterista do Bon Jovi, foi levado às pressas para o hospital com fortes dores no abdômen e passará por uma cirurgia de vesícula. Em seguida a uma cirurgia de apendicite realizada na semana passada. Seu retorno aos palcos e à Turnê do Bon Jovi é esperado em breve.
“O Tico Torres tem sido o coração e alma da nossa banda desde nosso início há 30 anos,” disse Jon Bon Jovi.“Também é um sacana duro na queda e esperamos vê-lo tocando, de novo, forte e brilhantemente sua bateria no restante desta e das futuras turnês.”
Bon Jovi inicia essa nova etapa de sua turnê Because We Can Tour no Rock in Rio, no Rio de Janeiro, dia 20 de setembro. Rich Scannella, natural de New Jersey, substituirá Torres até que ele receba alta de seu médico para tocar.
Mensagem do Tico
Olá a todos,
Gostaria de dizer um breve Obrigado a todos que torceram por mim até o momento. Não há nada que possa preparar uma pessoa para uma emergência médica, mas eu tenho estado sob ótimos cuidados e gostaria novamente de agradecer a todos os médicos e profissionais de saúde que cuidam de mim.
Estou muito desapontado por não poder tocar, mas o nosso amigo Rich Scannella me substituirá. Vocês estão em boas mãos.
Eu estarei lá em espírito e voltarei aos palcos em breve
Aproveitem o show. # RockinRio
-Tico Torres
老了果然身体也会跟著差，希望T叔平安无事。。早日康复I
Google瞎翻一下还是看得懂的。。。
Tico Torres Update and Message from Jon & Tico
Bon Jovi drummer Tico Torres was rushed to the hospital for a second time with severe pain in his abdomen and will undergo gall bladder surgery. This follows an emergency appendectomy last week. He is expected to return to the stage and the Bon Jovi tour in the very near future.
“Tico Torres has been the heart and soul of our band since we started 30 years ago,” said Jon Bon Jovi. “He’s also one tough SOB and we look forward to him again pounding away brilliantly at the drums on remainder of this and future tours.”
Bon Jovi begins the current leg of their Because We Can tour at “Rock in Rio” in Rio De Janeiro on September 20th. New Jersey native Rich Scannella will fill in for Torres until his doctors clear him to play.
Message From Tico
Hello All,
I would like to say a quick Thank You to all of you who have kept me in your thoughts thus far. There is nothing that can prepare one for a medical emergency but I have been taken especially good care of and would again like to thank all my doctors and health care professionals.
I am very disappointed not to be able to perform but our friend Rich Scannella will stand in for me. You are in good hands.
I will be there in spirit and back on stage in soon
Enjoy the show. #RockinRio
-Tico Torres
———————————————————————-
Pela segunda vez, Tico Torres, o baterista do Bon Jovi, foi levado às pressas para o hospital com fortes dores no abdômen e passará por uma cirurgia de vesícula. Em seguida a uma cirurgia de apendicite realizada na semana passada. Seu retorno aos palcos e à Turnê do Bon Jovi é esperado em breve.
“O Tico Torres tem sido o coração e alma da nossa banda desde nosso início há 30 anos,” disse Jon Bon Jovi.“Também é um sacana duro na queda e esperamos vê-lo tocando, de novo, forte e brilhantemente sua bateria no restante desta e das futuras turnês.”
Bon Jovi inicia essa nova etapa de sua turnê Because We Can Tour no Rock in Rio, no Rio de Janeiro, dia 20 de setembro. Rich Scannella, natural de New Jersey, substituirá Torres até que ele receba alta de seu médico para tocar.
Mensagem do Tico
Olá a todos,
Gostaria de dizer um breve Obrigado a todos que torceram por mim até o momento. Não há nada que possa preparar uma pessoa para uma emergência médica, mas eu tenho estado sob ótimos cuidados e gostaria novamente de agradecer a todos os médicos e profissionais de saúde que cuidam de mim.
Estou muito desapontado por não poder tocar, mas o nosso amigo Rich Scannella me substituirá. Vocês estão em boas mãos.
Eu estarei lá em espírito e voltarei aos palcos em breve
Aproveitem o show. # RockinRio
-Tico Torres
老了果然身体也会跟著差，希望T叔平安无事。。早日康复I
一脸懵比
