关于谏山本人的性格,概括地说,就是相当的优柔寡断伴随着极度的不自信以及对未来的恐惧。
巨人一炮走红时,谏山说:
こんな人间の失败作みたいな自分の人生に(自己的人生简直是人类的失败作,)
こんな奇迹のようなことが起こるなんて信じられません!(这样的我居然能引起这样的奇迹真是难以置信!)
之前签名会上谏山的“大手笔”,想必大家都拜见过了吧。这段是谏山签名会后的感受:
焦りながら情けない絵を描いて...(画画的时候非常的焦躁,画出了丢人的作品)
他の漫画家さんなら、无駄のない线一発で(其他的漫画家,不浪费一笔一划一气呵成)
自分が作者であるという证拠を披露できるのに(能够向读者展现自己是真正的作者)
自分は何を作ってる者なんだと、自分で疑いたくなるようなありさまで(我自己画了什么,连我自己都开始怀疑了的样子)
本当申し訳なく思いました、情けないです(真的非常抱歉,太丢人了)
对进巨未来的展望:
进撃の巨人が有名になって、それが大変嬉しいのですが...(虽然进巨走红了我非常高兴)
同时に寂しさも感じています、それは、もう自分は作家として(但同时我觉得很寂寞,作为一个作家)
进撃の巨人を超えるものは作れないだろうなという予感です(我觉得我大概不会再创造出超越进巨的作品了)
だとすれば、この顶点を登りきった后は(如果是这样的话,等我攀爬到顶点后)
死ぬまで続く下り坂を歩み、时々振り返っては(一路走下坡路,时而暮然回首的话)
「あの时はよかったな~」 とつぶやきながら生きていくのでしょう(我会靠着{那时真风光}的心情继续活下去吧)
综上,性格上,谏山时时的不自信完全是扭扭捏捏的艾伦第二。
外形上,谏山和艾伦也是最相似的。
故艾伦是谏山化身,而不是一个小配角~
I