进击的巨人吧 关注:3,293,679贴子:35,977,280
  • 2回复贴,共1

【】阿尔敏什么时候骗过阿尼了?

只看楼主收藏回复

アルミン:アニ。やあ。もうすっかり宪兵団だね。
アニ:  アルミン。どうしたの。その格好は。
アルミン:荷运び人さ。立体机动装置を雨具で见えないにしてるんだ。ほら。
アニ:  どういう事。
アルミン:エレンを逃がすことに协力してくれないかな。(只要阿尼配合被捕,艾伦就能从宪兵团手中逃脱。

アニ:  逃がすってどこに。王政の命令に逆らってこの壁の中にどこに逃げるの。
アルミン:一时的に身を隠すだけさ。(一时的隐藏指的就是追捕阿尼行动) 王政に真っ向から反発するつもりはない。(抓住阿尼,王政移交艾伦的计划就能搁浅,采用迂回战术而非正面对抗) 调査兵団の一部による反抗行为でてえだけど、时间を作って、その间で审议会势力をひっくり返すだけの材料を揃える、(“材料”指的就是阿尼是女巨人这件事)必ずね。
アニ:  ひっくり返す材料。そんな都合のいい何かあるの。根拠は。
アルミン:こめん。言えない。(直接挑明不能告诉阿尼)

アニ:  悪いけど、话にならない。黙っておいとるから。胜手に顽张んな。
アルミン:アニ、お愿いだ。このままじゃエレンは杀される!(阿尼捉不到,艾伦就得死在宪兵团手里)何もわかってない连中が自分の保身のためだけにそうとは知らずに人类自灭の道を进もうとしている。说得力はないことは分かっている。でもそれで、もう大きな赌けをするしかないんだ。(只能赌阿尼会上当来救艾伦了)もちろん、迷惑が挂からないように务める。(人海活捉战术,尽量不伤害阿尼)だけどウォールシナ内の玄门をくぐり抜けるのは、どうしても宪兵団の力が必要なんだ。(万一阿尼不是女巨,艾伦一行就不得不逃跑,阿尼宪兵团的身份就能助一臂之力)もうこれしかない。(只能这样,阿尼不得不捉)
アニ:  あんたさあ。わたしはそんなにいい人に见えるの。
アルミン:いい人か。それは、その言い方はあまり好きじゃないんだ。だってそれで、自分にとって都合のいい人のことをそう呼んでいるだけのような気がするから。すべての人にとって都合のいい人なんていないと思う。だから、アニはその话に乗ってくれなかったら、アニは仆にとって悪い人になるね。(友情牌,功利主义的好人坏人诡辩论)
アニ:  いいよ。 乗った。(成功钓阿尼上钩后,阿尔敏露出了羞愧的表情)

综上,阿尔敏句句都是实话,说话技巧而已(关键的地方都被含糊过去了),什么时候骗过阿尼了?
I


本楼含有高级字体1楼2013-09-19 17:27回复
    好签名


    2楼2013-09-19 17:35
    回复
      。。。你让日文渣情何以堪


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2013-09-19 17:37
      回复