网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月25日漏签0天
inception_double_a吧 关注:900贴子:8,633
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 13回复贴,共1页
<<返回inception_...吧
>0< 加载中...

【国外翻译】Nightmares to Sweet Dreams(短文,完结)

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • Sunny0812
  • 永恒梦旅
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
也许该再说一次,我回来了


  • Sunny0812
  • 永恒梦旅
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
CP永远是有爱的,爱是永不止息的~~
这次翻的是个短文,2000多英文单字,今天无意中发现的,很喜欢~~
大约我也不会翻译什么长篇吧...
顺便说起来小Hp翻译的那篇Nous被吃了真是超级可惜啊


2025-05-25 09:51:04
广告
  • Sunny0812
  • 永恒梦旅
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Nightmares to Sweet Dreams
作品id:6243921
作者:Lastande Sarie
水流缓缓涌过Ariadne的脚踝,她几乎没有心思去分辨它的温度——是寒冷如冰,还是滚烫如火?她伸出手指摸索着红色砖墙,浓重的湿气凝聚成水珠,滴滴答答的顺着手腕滑落。她在仔细的辨认着方位,因为这里一片漆黑。
但是她究竟在寻找着什么呢?她想不起来,但是她知道,她是在寻找一样很重要的东西,并且,已经被困在这无尽的迷宫里至少几个小时了。Ariande试图在深及脚踝的水流中摸索道路,她用脚趾小心翼翼的感知障碍,因为这里什么都看不清。然而,她的尝试似乎徒劳无功,这水似乎无处不在。
不,这里实在太安静了。Ariadne突然注意到这一点,并开始惶恐不安。她通常都是和团队一起行动,从未一人独自摸索。那么,他们在哪儿?她突然意识到这正是她所寻找的——她的团队,她的伙伴。当她意识到这一点时,油然而生的恐惧感使她停了下来。一定是发生了什么事。Cobb,Arthur,还有Eames——他们一定都陷入了困境。她记不清他们到底遇到了什么事,只是直觉告诉她,他们一定都迷失在这里了,她必须去拯救他们。但她又该怎么做呢?她自己也迷失了。似乎唯一能做的事,就是不停的向前走。
就在她准备继续走下去的时候,她听到了一个声音。一个似乎很平静的声音,却带着遥远而空鸣的巨大回响,这使她更加的害怕了。她的步子迈的更快。是谁在那里轻声低语?在这样的情形下,谁还会如此平静?
她突然停了下来,将身子转向一边。Arthur正站在十步开外的地方,和人讲着电话。他的身后是一面砖墙,似乎已经到了迷宫的尽头。Arthur正在和Cobb通话,面容平静。似乎一瞬之间,所有的一切都安定下来。Ariadne欣慰的叹了口气。
她看着Arthur挂断电话,正要上前叫住他,然而恐惧在一瞬间抓紧了她的心。Arthur的身后并不是迷宫的尽头,那面墙比想象中更为遥远。在他身后是一个巨大的瀑布,那也正是这些水的来源。他却没有意识到这一点,被水流推动着向瀑布滑去。就在Ariadne发现的时候,他正抬起头来向她微笑。她甚至没有时间惊叫,Arthur脸上的笑容在一瞬间就变成了恐惧。水流变的更为湍急,他想逃开,却做不到。他离瀑布的边缘越来越近。就在Ariadne抓住他的那一刹那,他已经掉了下去。
她用了最大的努力去抓住他。“我不会让你走,”她喃喃自语,然而他正渐渐的从她掌心里滑落。她试图抓的更紧一些,然而她的力量实在太有限了。
“Ariadne,”他喊了一声,之后就掉了下去,掉进了无底的深渊。
Ariadne猛的坐了起来,大口大口的喘气。她的呼吸沉重,心脏狂跳。她甚至可以感觉的到血液在身体里突突的流动着,直冲头顶。她花了好几秒钟才确定,刚才那只是一个梦——是她自己的梦,而不是与人用机器分享的梦境。她捋顺了贴在脸上的碎发。他们的团队,每一个成员,他们都是安全的。她重重的叹了口气。
然而为了确认这一点,Ariadne还是伸手去拿床头柜上的图腾。她把那枚金属棋子放入掌中,感受着它熟悉的形状和重量。过了一会儿,她把棋子放回床头,轻轻的推了一下。它倒下了。
Ariadne闭起眼睛,轻轻的呼吸着。她已经平静了许多,但显然的,想要立刻入睡已经不太可能。她起身下床,走到窗前,静静的凝视着月光照耀下的河水。Ariadne深深的呼吸。她身上穿的是长裤与长袖的t-shirt,尽管夜风有点凉,但总算可以接受。她将窗子打开了一条缝,听着河水轻轻拍打岸边的声音,试图回忆这些天来的一切,好让自己尽快回到现实。
他们正有一件新任务。他们约在这间酒店套房汇合,以便开始工作。每个人都已经到了,只有Arthur因为飞机晚点还没有来。Ariadne很高兴见到其他人,但她觉得如果亲眼见到Arthur会更高兴。这几个月来她一直在忙着学校的事,没有和任何人见面。她与他们保持着联系,但书面的联系无法与现实中的会面相提并论。
她终于觉得好受多了,缓慢的走出卧室。她想,“去喝点水,然后就可以回去继续睡觉了。”她穿过起居室,其他人都已经上床睡觉了。小厨房里的电子钟显示出现在是凌晨2点。她打开冰箱,翻找着纯净水。
就在这时,套房的大门被打开了。Ariadne僵在那里,仔细的分辨着声音。对方的动作一定是小心翼翼,因为大门在开与关之间只发出很轻微的响声。她听到那个脚步声穿过门廊,正向她靠近。再转个弯,也许就会来到她面前。冰箱的门依然开着——也许这将是她和闯入者之间的最后屏障。Ariadne绷紧了弦,随时都会尖叫出来——如果有必要的话。那个人越来越近……
“Ariadne?” 她几乎不敢相信。“Arthur?”她十分的惊讶。两个人隔着冰箱门对视了几秒,最后还是Arthur先打破了宁静。 “你还好吗?”
“哦……”Ariadne才回过神来。“当然,我很好。怎么了?”
“只是好奇为什么2点了还能在这里看见你。”他挑高了眉毛,嘴角似乎隐隐抽动。
“哦!”她突然间才意识到,自己现在的形象说不定一塌糊涂。她很想抓平自己的头发,但又觉得这恐怕毫无意义。为了掩盖这股尴尬,她拎了瓶水,轻轻的关上了冰箱门。“我只是来拿点水。”
Arthur点点头,仍然打量着她。“你过的怎么样?”
“很好啊。”她喝了一口冰水,觉得自己舒服了很多。“我需要操心的最后一件事就是完成学业了。”
“那么,有什么计划吗?”Arthur走回起居室,与Ariadne仅仅隔着一道吧台。他放下了手中的行李箱和手提包,脱掉了西服外套,等待着她的答案。
“我没有想过离开这个团队,如果你指的是这个的话。”Ariadne谨慎的回答。
“不,事实上我并不赞同你这么做。”Arthur活动着胳膊,Ariadne意识到他看起来极度疲惫。
“我想你最好赶紧去休息。”她准备走回自己的房间。
“不想和我多聊几句么?”Arthur轻轻的抱怨着。
Ariadne笑了。“不,怎么会。只是我觉得你现在非常需要休息。事实上,我非常高兴能见到你。”而且是健康的,完整的,她在心里偷偷加上一句。
“我也很高兴能见到你。”他用一种很难分辨的表情望着她。“很久不见了……不过我依然可以帮助你,Ariadne。有什么事情发生吗?大家都还好吗?”
“当然。”她不愿意说下去,但是Arthur一直在等她开口。Ariadne叹着气,坐到Arthur对面,双臂搭在吧台上。她一直盯着双手间的水瓶,努力考虑着该如何措词。“我记得Cobb说过他再也不会做梦了。”
“是这样的,”Arthur坐在高脚凳上,表情平静。“所以,有什么问题吗?你现在已经不再做梦了吗?”
“当然不是。”Ariadne咬住下唇。“我更想知道还要多久才能不再做梦。”那些噩梦已经困扰了她至少两个月,她现在十分想终结掉。
Arthur看起来放松了些。“哦,好吧。你没有经历过那么多任务,所以你担心的事情还要很久才会发生。如果你真那么烦恼的话,你可以不再进入梦境。事实上,作为一个造梦师,你也可以留在后方。”
“我不是那个意思。”Ariadne看着Arthur。“我不想再做梦了。那些全是非常可怕的梦,我每一天都在做噩梦。”
Arthur浮现出焦虑的神情。“那不是解决之道,Ariadne。做梦是一种正常现象,你不能粗暴的赶走它们。而且,做这行的人总要经历很久才不再做梦。有的人甚至不会停止做梦。”
“那么你还会做梦吗?”Ariadne小声的问着,这似乎是一个太私人的问题,尽管它看起来似乎无关紧要。
“事实上,是的。不过不是很频繁,偶尔会做梦。”
“那么你会做噩梦吗?”她衷心的希望能让Arthur明白,她的噩梦要比普通人的噩梦可怕的多。梦中所有的一切都太过真实,她每一次都是在极度的恐惧中醒来,感觉自己真的死了一样。
Arthur停顿了一下才继续回答。“不,我的梦通常都是好梦。你梦到的东西真的非常可怕吗?”
Ariadne突然觉得羞愧,她觉得自己就像一个小孩子。为什么要对自己的梦境感到害怕呢?“别担心我。就像你说的,那再正常不过了。”她把发丝挽回耳后,坚决的站了起来。“也许我该回去睡觉了。”她准备逃跑,Arthur却突然抓住了她的手。 “Ariadne,”他在她身后低语,“你都梦到些什么?”
她并不想告诉他。她宁愿自己永远都不要说出口。她甚至宁愿交付任何代价,也不想再继续凌晨2点的这场谈话。然而她做不到,她只能叹着气,转过来面向他。“我梦到你死了,”她的声音干巴巴的。“我不知道我在做梦。我到处找你,想要去救你,但你最后还是死了。”她轻声的嘟囔着,“那只是一个噩梦。”
“很抱歉,我没想到一个梦会对你影响这么大。”他并没有放开她的手。“我希望你能好起来。但是不要总想着放弃做梦的能力,Ariadne。你应该继续保持下去。除了这个,你就没做过什么好一点的梦吗?”
“事实上,我有。”打死她也不会承认,这个美梦也依然和他有关——基本都是那一次他们在梦境中亲吻的画面,尽管一些细节各不相同。
“那就好。”Arthur的声音像是突然安了心,“噩梦总会过去的,好的东西一定会代替坏的,是不是?”
Ariadne回头向他笑了笑,“我希望是。”
“我真高兴能见到你,Ariadne。”Arthur的声音充满真诚,他紧紧的拥抱了她。“我希望你能把噩梦变成美梦。”
Ariadne呼吸着他身上的味道——干净的棉质衣料味,淡淡的皮革味,还有古龙水的味道——Ariadne闭上了眼,静静的感觉着。“我想我已经知道了。我会没事的。”她把脸颊贴在他顺滑的马甲上,拼命记忆着在他怀抱里的感觉,因为她知道这不会持续多久。果然,他轻轻的拉开了她。
“我很想你,Ariadne。”他轻声说着。他们依然离的很近,Arthur的手仍然放在她肩膀上。
“你真的没事了吗?” Ariadne轻轻点头,第二次试图离开。这一次,她的手又被Arthur抓住了。她来不及做出反应,Arthur已经轻轻的吻上了她的唇。Ariadne闭起眼睛,双手环绕上他,手里还抓着那罐纯净水。现在她相信自己一定是在做梦,现实里怎么会发生这样的事呢。
但是下一秒她就想起了自己的图腾。不,她早就已经醒过来了。她结束了这个吻,茫然的眨着眼睛,两人的脸依旧只有几公分的距离。她完全不知道该做什么,或者该说些什么。
“呃……”看起来Arthur也一样。然后他突然意识到Ariadne的双臂还环着他的脖子,他微笑起来。“感觉好些了没? ”
Ariadne点点头,自己也笑了。“我现在已经确定了,噩梦原来真的可以变成美梦。”
Arthur轻笑出声,低下头再一次吻了她。
几分钟后,Ariadne溜回自己的卧室。就在她要关门的时候,她看到Arthur拿出他的图腾扔到桌上。骰子转了几圈,停了下来。她看到Arthur笑了,把那枚骰子收回了口袋。
(全文完)
I


  • oo小卟丁
  • 美女花花
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
sunny回来了!!!赶快抓过来调戏…为什么是"几分钟后,ari自己偷偷溜回房"不给力啊泪目


  • Ksaii
  • 海滩城市
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊甜到牙疼!!看这么鸡血的文还怎么睡得着(明明是你自己乱鸡血=L=) 不管过多久回来看这对儿还是好喜欢好喜欢呐_(:3 」∠)_


  • 花蛊尸
  • 永恒梦旅
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
实在好甜啊这篇文……而且文字很美啊看完心里暖暖的啊好哎!


  • w31900
  • 雪中碉堡
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好喜欢~~~


  • 安得情怀似往
  • 海滩城市
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
顶


2025-05-25 09:45:04
广告
  • 海盗花花08
  • 雨中飞车
    3
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
都不是好东西


  • mf少女
  • 飞机惊魂
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好喜欢好喜欢


  • 凌竞prince
  • 海滩城市
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
怎么不更了


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 13回复贴,共1页
<<返回inception_...吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示