这些海南话有人懂是什么意思么

和朋友在海口府城茶店喝茶，我经常听到一些打扑克的人说些什么“袁弟，尿碎，属般，派鲁底，冈鲁密呆，拱鲁呀，欧晦，朵款，昂内，法秀捞婆必鲁象，哦密哦，否弗会幺”等，有谁清楚都说的是什么？

翻译过来就是美女你真是漂亮谁取到你真是幸福！

翻译过来就是美女你真是漂亮谁取到你真是幸福！

哈哈哈

不懂海南话的路人甲，轻轻的飘过

┏ (^ω^)=☞看不懂楼猪写的
　　____________在最美的年华遇见最美的你。

楼上那位翻译是错误的，估计是海南话基础用语没好好掌握好。这些话真正意思我基本都看明白了，不过楼主以后最好能用拼音标出来，因为有些字词不太好认，容易产生歧义：第一个是丢人玩眼，献世宝的意思。第二个是闭嘴的意思。笫三个差劲或态度恶劣。第四个是打死你的意思。第五个是和你说。第六个不太懂好像是呕气的，难受的意思，也不知道是不是。第七个也太懂，看字义好像似是拈装模作样。第八个太容易了，就是看什么看的意思。第九个表示不服气的意思。希望能帮到你。I

派鲁底，
估计是打死你的意思！其他的我就真的不懂了！！太模糊！

顺序是这样的，1恶心，小嘴，家母，打你死，关你屁事，说你呀，后悔，这款，啊妹，我家老婆比你想，难什么难，不去远咩！求粉

袁弟（献世），尿碎（闭嘴），属般（国语没有直翻，大致就是人品不行），派鲁底（打死你），冈鲁密呆（和你什么关系），拱鲁呀（说你呀），欧晦（看什），朵款（装B），昂内(这里)，法秀捞婆必鲁象(我的老婆比你漂亮)，哦密哦看什么看，否弗会幺（楼主我只能说这句话绝对翻译错了）I

你真的不懂吗？有点怀疑，我听不懂的绝对记不住这么标准的发音！

昂内是那里吧？

原来一般的海南话是这样说的，涨见识了！

1现世，2这么倒霉，3差劲，4打你死，5与你什么（语言翻译，意思是要和你干什么），6讲你呀，7呕气，8装款，9屌啦（意思是你真厉害），10我家老婆比你靓,11看什么看，11我都呸你死。完了。懂海南话的自己体会吧

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

1 2 3 下一页尾页
60回复贴，共3页
，跳到页

<<返回琼中吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六