梵文吧 关注:5,986贴子:19,332

梵文【百度百科】

只看楼主收藏回复

http://baike.baidu.com/view/118305.htm
梵文为印度雅利安语的早期名称,印度教经典《吠陀经》即用梵文写成,其语法和发音均被当作一种宗教礼仪而分毫不差地保存下来。19世纪时梵语成为重构印欧诸语言的关键语种。


1楼2013-09-13 14:24回复
    拼音 fàn wén 英文 Sanskrit 梵文不仅是印度的古典语言,也是佛教的经典语言。梵文佛典起初是书写于贝多罗树叶上,故又称“贝叶经”。梵文对现代汉语的影响:随着佛经的翻译,很多梵文词汇进入了汉语,如:佛、菩萨、菩提、涅盘、觉悟、禅定、刹那等。新疆的焉耆回族自治县最初叫ageni,源于古印度的“火”字。
    天城体梵文字母表01-03(3张)


    2楼2013-09-13 14:27
    收起回复
      字母 梵天创造了梵文字母及所有婆罗米系统字母,梵天创造梵文字母的事在中国古代文献中也能找到相同的记载。一、唐玄奘《大唐西域记》卷二说:“详其文字,梵天所制,原始垂则,四十七言”(47个字母)。” 二、唐代西明寺道世法师(?~683)在其名作《法苑珠林》中就有这样的记载:“昔造书之主,凡有三人。长名曰梵,其书右行;次曰佉卢,其书左行;少者苍颉,其书下行。”(《大正藏》第53册,351页中、下)


      3楼2013-09-13 14:28
      收起回复
        拼写规则
        以最流行的天城体为例梵文从十二世纪开始使用天城体字母,每个辅音字母都含固定的短元音a音,辅音与其它元音拼写的时候,将元音符号分别写在字母的前面、后面、上面或者是下面。表示纯辅音、鼻音或呼气音的时候使用符号表示。当元音出现在单词前面的时候使用独立的元音字母。每个梵文字母顶部都有一条横线,拼写的时候把字母连在一起


        4楼2013-09-13 14:28
        回复
          辅音字母
          在梵文里,如果有两个以上的连续的辅音出现,就用半个辅音字母或者是辅音字母的其中一部分紧密结合在一起,组成辅音串字母,辅音串字母的辅音数目是两个起五个止,辅音串字母一般可以将包含的辅音辨别出来,但有的辅音串字母辨别困难,必须要强记,梵文一共有一千多个辅音串字母,辅音串字母是学习梵文拼写的主要难点。


          5楼2013-09-13 14:29
          收起回复
            最具代表性的梵文字母有三种,悉昙体、兰札体、及最为流行最为世人所知的天城体,
            天城体字母因为有悠久拼写梵文的历史且在当今印度其使用范围有持续扩张之势,所以被当代世界人民称为梵文字母。天城体字母是得到印度佛教界及国际公认书写梵文的标准字母。根据文献记载,梵文字母是由创造宇宙之神“大梵天”所创。梵天,即中国人俗称的“四面佛”,或称“大梵天王”一说辩才天创造天城文字母。梵文字母中的每个字母代表了一种力量源泉,在印度人们修炼“瑜珈”的时候也常常冥想着梵文字母,中国梵文专家“钱文忠” 更用梵文抄写“心经”。念佛教“真言” 的时候要求发音正确,因为梵文单词拼写和读音绝对规则,用梵文字母拼写的真言,既能做到即说即所写,又能保持真言的纯正的梵文语音,所以用梵文字母拼写真言是念真言人士的最佳选择,印度文字历史,梵天制定的书写格式是,自左向右,横向书写,词与词之间不留空格,一句话从头到尾连续不断的拼写。所以古代书写梵文及抄写印度神圣的《吠陀》等文献的时候,词与词之间是没有空格隔开的,直到近代,正统的“梵文”和“印地文”词与词之间也也是没有空格隔开的,自从现代西方书写格式传入印度后,印度开始模仿西方的格式,词与词之间才用空格隔开,这破坏了梵天所制定的书写格式,在一定程度上减弱了梵文字母的法力


            7楼2013-09-13 14:31
            回复


              8楼2013-09-24 16:34
              回复


                9楼2013-09-24 16:34
                回复


                  10楼2013-10-05 05:16
                  回复
                    请问“挚爱刘雨童”梵文是什么?谢谢啦asd752996246@qq.com


                    11楼2013-10-20 09:22
                    回复
                      帮忙翻译“祝斐然”梵文 谢谢了 332909358@qq.com


                      来自Android客户端12楼2013-10-24 22:04
                      回复
                        求一个OM的梵文啊


                        14楼2013-11-26 09:55
                        回复
                          帮忙翻译家人一生平安谢谢,981787636@qq.com


                          来自Android客户端16楼2014-03-25 22:52
                          回复