这是关于西式英雄的取名技巧,常用但是并不完全
“名”的选择方式:
1.通用的英文名,例如Lina
优点:简单方便,缺点:缺乏个性
2.借用宗教、神话中的名称,例如潮汐的名称利维坦,凤凰的名称伊卡洛斯
优点:底蕴深厚,缺点:需要充足的神话背景知识
3.变体词,就是一个大家都知道意思的词(Demon)进行简单的变换(Demonk,术士的名),中文化的话只需要简单的音译即可。值得一提的是有时并不需要变体,可以直接借用英语单词(Luna本身就是月光的意思)
优点:直接而个性鲜明,缺点:一定英语功底
“姓”的选择方式:
着重介绍称号式的姓氏确定
1.the+形容词,译为“怎样的XXX”,如Eric the Brave,Eric the Mighty等
2.表示一种能力或者荣誉,如Stonebreaker,Dragonslayer,Wolfrider,Blooddrinker等
3.(常用于兽人,野蛮人)身体上某代表性器官,如BloodHoof,Sharpeye,BloodHorn
4.“-bringer”,敬称,译为XX使者,如LightBringer,DeathBringer,AshBringer
5.(用于矮人)代表性武器或工具,如StoneHammer
6.看起来中二的名词,如Thunderwrath,BrightBlade,Thunderkeg,Wintersong,BearClaw
原作:赫格拉
“名”的选择方式:
1.通用的英文名,例如Lina
优点:简单方便,缺点:缺乏个性
2.借用宗教、神话中的名称,例如潮汐的名称利维坦,凤凰的名称伊卡洛斯
优点:底蕴深厚,缺点:需要充足的神话背景知识
3.变体词,就是一个大家都知道意思的词(Demon)进行简单的变换(Demonk,术士的名),中文化的话只需要简单的音译即可。值得一提的是有时并不需要变体,可以直接借用英语单词(Luna本身就是月光的意思)
优点:直接而个性鲜明,缺点:一定英语功底
“姓”的选择方式:
着重介绍称号式的姓氏确定
1.the+形容词,译为“怎样的XXX”,如Eric the Brave,Eric the Mighty等
2.表示一种能力或者荣誉,如Stonebreaker,Dragonslayer,Wolfrider,Blooddrinker等
3.(常用于兽人,野蛮人)身体上某代表性器官,如BloodHoof,Sharpeye,BloodHorn
4.“-bringer”,敬称,译为XX使者,如LightBringer,DeathBringer,AshBringer
5.(用于矮人)代表性武器或工具,如StoneHammer
6.看起来中二的名词,如Thunderwrath,BrightBlade,Thunderkeg,Wintersong,BearClaw
原作:赫格拉
