谁能帮我翻译几个句子？？英译中、、、谢啦、、、、

1、Even if you'd gone there ,there wouldn't have been any result.
2、All the civilized people can nit be cannibals.
3、All the money in the world will not make you happy then.
4、But it's the way i am, and try as i might, i haven't been able
to change it.

我试着翻一下啊不对的还请指正。
1.即使当时你去那了，也不会有任何结果。
2.不是所有的开化之士都会变成食人族。
3.那样的话，世上所有的钱财也不会让你开心的。
4.但是这就是我，尽管我尝试过，我还是未能改变。

更正一下楼上的2点。
1，即使你已经去那里了，但也没有任何据结果。
2，所有的文明人不会是野蛮人。

即使你当时做到了，也不会有任何结果的。
（这句话语境依赖性很强）

那么，即使拥有世上所有的钱财，却并不能让你幸福。

如果你还没有做的充足，那就不会看到最终结果

第一句，白费心机。第二句，礼仪之邦皆贤士。第三句，钱财不是一切。第四句，努力过，依然如故。

第二句意思为，所有的文明人都是不吃人肉的，这是在讨论歧义时候讨论的一个句子。

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

37回复贴，共1页

<<返回翻译吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六