
1901■ 清朝末年,明治34年。黄海岱出生。
1914■ 黄海岱先生14岁开始学习掌中技艺。
1925■ 日治时代大正十四年,祖父黄海岱先生25岁,自组『五洲园』,以其十年的丰富历练,雄霸台湾中南部。
In Taishio 14th during the Japanese occupation,Grandfather Mr. Huang Hai-Dai was 25. He formed Wu-Zhou Yuan by himself. With his some ten years of experience, he was very famous in central and southern Taiwan.
1945■ 日治时代昭和二十年。
台湾光复,黄海岱45岁,「五洲园」迈入风云鼎盛的黄金时代,当时内、外台戏应接不暇,盛况空前。值时,黄海岱广收门徒,全省广布「五洲体系」戏班,全台称霸。
1951■ 黄海岱51岁,值时,黄俊雄19岁,学成出师。演出开台戏「史艳文」,展开了五洲园第二阶段的辉煌时代。
1945■ 日治时代昭和二十年。
台湾光复,黄海岱45岁,「五洲园」迈入风云鼎盛的黄金时代,当时内、外台戏应接不暇,盛况空前。值时,黄海岱广收门徒,全省广布「五洲体系」戏班,全台称霸。
1951■ 黄海岱51岁,值时,黄俊雄19岁,学成出师。演出开台戏「史艳文」,展开了五洲园第二阶段的辉煌时代。
1970■ 父亲黄俊雄先生进军电视媒体,演出『云州大儒侠-史艳文』,创下台湾电视史上97%的超高收视率。
Father Mr. Huang Jun-Xiong set his foot on TV and other electronic media by performing Shih Yen-wen, the Confucian Swordsman of Yunchou. This show made a big hit by accomplishing 97% in audience rating.
