『Blog翻译』★小笠原茉由★ 2013-09-02 鸭锅上菜啦

2013-09-02 23:09:08
鸭锅！まーちゅん

こんばんはっ
まーちゅんこと小笠原茉由です★
晚安
我是「麻－球」小笠原茉由★
今日は、
みおりんこと市川美织ちゃんが
チームN公演に出演しましたーっ！
今天呢、
是「咪喔琳」市川美织酱
出演Team N公演的日子喔ーっ！
ずっと一绪に出たいって思ってたから
嬉しかったです(*^o^*)
一直很想一起同台表演
所以非常的开心(*^o^*)
みおりんありがとうっ
これからも宜しくお愿いしまーちゅん♪
「咪喔琳」谢谢你
今后也要请你多多关照了麻－球♪
このまま新公演も迎えられたらいいなっ！
要是能这样迎来新公演就好了！
公演最后にサプライズで私达の八枚目のシングル
公演最后作为惊喜的是我们的第八张单曲
「カモネギックス」を初披露させていただきました★
「大葱鸭」的初次披露★

クスクスっと笑ってしまいそうなタイトルですが。。。
曲自体はすごくすごく恰好いいんです(((o(*゜▽゜*)o)))
虽然是大家听了都会偷笑的歌名。。。
但是曲子本身非常非常动听(((o(*゜▽゜*)o)))
一回闻いたらずっと口ずさんじゃうカモネギックス！(￣▽￣)
只要听过一次就会朗朗上口的「大葱鸭」(￣▽￣)
（注：カモネギックス是秋肥自己造的字，取自於日本谚语「鸭(カモ)が葱(ネギ)をしょってくる，
　两者都是鸭肉锅的材料，鸭子自己带葱来，意即喜从天降，好运连连。）
笑。
笑。
ではではお风吕はいってくんねー(((o(*゜▽゜*)o)))
那麼那麼麻球要去洗澡罗ー(((o(*゜▽゜*)o)))
　　　　------翻译转自前田敦子应援会，翻译君whoyesno