种头、彩头、水头各方面都完美的方为上好翡翠。
论种头，玻璃种最佳，不太透的冰种为次。水头即透明度，透明高的翡翠像一汪清水般，仿佛含有饱满、充足的水分。彩头指颜色，绿、红、黄、紫等其他颜色，其中以绿色为佳。而绿色中又以巧绿、浓绿为上。如雨打天晴过后的芭蕉叶或柏树叶的颜色为最佳。
　　除了以上提到的要素外，还要看翡翠的体积大小、规整度，是否方正滚圆型。除故宫宝藏的翡翠白菜、翡翠西瓜是特例外，方正滚圆型的翡翠，比其他翡翠的价格要贵1/3。
　　当下，镶嵌式翡翠艺术饰品正逐渐取代传统工艺翡翠艺术饰品，时代的变迁，让传统翡翠工艺赋予时尚的色彩，精心设计的翡翠镶嵌首饰的款式将引领奢侈品的时尚潮流。将顶级翡翠运用于翡翠镶嵌艺术，已成为翡翠市场的主流。所以选择顶级翡翠，不仅观看其水头、种头、彩头，更可以直接从翡翠镶嵌艺术品中挑选。

　　由于顶级翡翠原料的珍稀，已有越来越多的设计师将顶级翡翠雕琢设计成镶嵌翡翠首饰，配以钻石、宝石等辅佐，一件展示设计才华及不菲价值的艺术奢侈品应运而生。