2013-08-26 22:05:30
アメスタ！まーちゅん
Ameba Studio！まーちゅん
こんばんはっ♪
まーちゅんこと小笠原茉由です(^o^)
晚安♪
我是「麻－球」小笠原茉由(^o^)
今日は昨日告知してた
アメスタ生放送がありましたー!
今天呢就是昨天告知过的
Ameba Studio实况播出ー!
めっちゃ楽しくて
素な感じが出过ぎてた、、かもっ！？笑
超开心的
本性好像显露太过头了、、或许喔！？笑
视聴してくださったり
コメント、质问などを送ってくださったみなさんありがとうございました♪
有观看节目、
留言、和发问的朋友们，非常谢谢你们♪
あっという间の９０分やった（＾◇＾）
９０分转眼就过啦（＾◇＾）
见てくださった方も见れなかったという方も
また出ることができた时はよろしくねっ♪♪
有收看的朋友们和未能收看的朋友们
下次如果还有机会，请多多关照喔♪♪
今日アメーバスタジオに入ったときに感动したことがあったんです☆
今天进到AmebaStudio的时候，有件事让麻球很感动☆
それは
那就是
楽屋が个人部屋だったこと、、っ！
休息室是个人的房间喔、、！
写真のように
小笠原茉由様 って书かれてて
びっくり仰天やった(*_*)笑
就像照片上那样
写著「小笠原茉由样」
让我仰天惊喜不已(*_*)笑
グループやとこんなことって灭多に无いから不思议な気持ちでしたーっ
在集团里面几乎没有这样的机会，感觉很不可思议ー
ではでは
大阪帰ったらコアリズムして寝ます♪
那麼那麼
回到大阪的话做个瘦身操再睡♪
じゃあね(‘_´)ゞ
那再见了(‘_´)ゞ
------翻译转自前田敦子应援会，翻译君whoyesno
アメスタ！まーちゅん
Ameba Studio！まーちゅん
こんばんはっ♪
まーちゅんこと小笠原茉由です(^o^)
晚安♪
我是「麻－球」小笠原茉由(^o^)
今日は昨日告知してた
アメスタ生放送がありましたー!
今天呢就是昨天告知过的
Ameba Studio实况播出ー!
めっちゃ楽しくて
素な感じが出过ぎてた、、かもっ！？笑
超开心的
本性好像显露太过头了、、或许喔！？笑
视聴してくださったり
コメント、质问などを送ってくださったみなさんありがとうございました♪
有观看节目、
留言、和发问的朋友们，非常谢谢你们♪
あっという间の９０分やった（＾◇＾）
９０分转眼就过啦（＾◇＾）
见てくださった方も见れなかったという方も
また出ることができた时はよろしくねっ♪♪
有收看的朋友们和未能收看的朋友们
下次如果还有机会，请多多关照喔♪♪
今日アメーバスタジオに入ったときに感动したことがあったんです☆
今天进到AmebaStudio的时候，有件事让麻球很感动☆
それは
那就是
楽屋が个人部屋だったこと、、っ！
休息室是个人的房间喔、、！
写真のように
小笠原茉由様 って书かれてて
びっくり仰天やった(*_*)笑
就像照片上那样
写著「小笠原茉由样」
让我仰天惊喜不已(*_*)笑
グループやとこんなことって灭多に无いから不思议な気持ちでしたーっ
在集团里面几乎没有这样的机会，感觉很不可思议ー
ではでは
大阪帰ったらコアリズムして寝ます♪
那麼那麼
回到大阪的话做个瘦身操再睡♪
じゃあね(‘_´)ゞ
那再见了(‘_´)ゞ
------翻译转自前田敦子应援会，翻译君whoyesno
